また、本発明の分離器は、本発明のスイッチと制御部とを備える。例文帳に追加

This separator includes the switch and a control part. - 特許庁

本発明は、一般に、精神医学の分野に関係する。例文帳に追加

The present invention generally pertains to the field of psychiatry. - 特許庁

本発明は、概して、精神医学の分野に関する。例文帳に追加

The present invention generally pertains to the field of psychiatry. - 特許庁

本発明は、一般に、精神医学の分野に関する。例文帳に追加

The present invention generally pertains to the field of psychiatry. - 特許庁

本発明は時計製造の分野に関する。例文帳に追加

The invention concerns the field of timepiece manufacture. - 特許庁

現在，西日本の10県に16のブランド名がある。例文帳に追加

There are now 16 brand names in 10 of Japan's western prefectures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、時計、ジュエリーおよび宝石の分野に関する。例文帳に追加

The invention concerns the field of timepieces, jewelry and gems. - 特許庁

本発明は時計の分野に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the field of timepieces. - 特許庁

本発明は、画像上の物体認識に適用できる。例文帳に追加

This invention is applicable to object recognition on an image. - 特許庁

本発明は時計のムーブメントの分野に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the field of movement of a clock. - 特許庁

本発明は、時計のムーブメントの分野に関する。例文帳に追加

The invention concerns a field of timepiece movements. - 特許庁

本発明のブレ補正装置は次の要件を備える。例文帳に追加

The blur correction apparatus includes important matters as shown in the following. - 特許庁

本発明は、エンジンのブリーザ構造を提供する。例文帳に追加

The breather structure for an engine is provided. - 特許庁

本発明のブレ補正装置は、次の要件を備える。例文帳に追加

The blurring correcting apparatus is provided with the following requirements. - 特許庁

また、本発明は、その部品の製造方法に関する。例文帳に追加

The method for manufacturing these parts is provided. - 特許庁

文明_(日本)6年（1474年）の『文明本節用集』には“城”に“シロ”の訓がある。例文帳に追加

"城" was pronounced "shiro" in "Bunmeibon setsuyo-shu" (a plain dictionary in Bunmei era) in 1474.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の方法は、全ゲノムの分析に有用である。例文帳に追加

The method is useful for the whole genomic analysis. - 特許庁

本発明は装飾されたセラミック部品の分野に関する。例文帳に追加

The invention concerns the field of decorated ceramic parts. - 特許庁

本発明はナノテクノロジーの分野に関する。例文帳に追加

The present invention relates to the field of nanotechnology. - 特許庁

本発明はまた、本発明のブロック共重合体を含有するコーティング組成物を開示する。例文帳に追加

The present invention also discloses the coating composition including the block copolymer. - 特許庁

本発明のブラシは、複数個の短冊状サンドペーパーと、複数本のブラシ毛とから構成されている。例文帳に追加

The brush includes a plurality of strip-shaped sandpapers and a plurality of brush bristles. - 特許庁

しかし1580年、本願寺が信長と勅命講和を結んだとき、講和条約署名3名のひとりとなる。例文帳に追加

In 1580, however, when Hongan-ji Temple and Nobunaga were conciliated under the Imperial command, he became one of the three peace treaty signers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はまた、本発明の組成物をマッサージする体の部位に塗布し、本発明の組成物で被覆した部位をマッサージする方法を開示する。例文帳に追加

A method for applying the composition to a part of a body to be massaged and massaging the part coated with the composition is provided. - 特許庁

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。例文帳に追加

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible. - Tatoeba例文

この本は、現代日本語の文法をできるだけわかりやすく、体系的に説明しようとする本です。例文帳に追加

This book aims to provide an explanation of modern Japanese grammar that is as systematic and as easily understood as possible.発音を聞く  - Tanaka Corpus

本発明の粉体含有化粧料は、粉体の分散性において優れている。例文帳に追加

The powder-containing cosmetic is excellent in powder dispersibility. - 特許庁

本発明のブリケットＢは、脆性成形体Ｚと、強化部Ｋとを有する。例文帳に追加

The briquette B comprises a brittle compact Z and a reinforcing part K. - 特許庁

快慶をはじめ、一門の仏師たちも本経に結縁している。例文帳に追加

In addition to Kaikei, other Buddhist sculptors of his school are also connected with this sutra.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モール本体５１を透明性を有した管状の部材で構成する。例文帳に追加

A molding body 51 is constituted by a pipe-like member having transparency. - 特許庁

本発明の分周回路は計数回路と比較回路によって構成される。例文帳に追加

The frequency divider circuit comprises a counting circuit and a comparison circuit. - 特許庁

本発明の分圧制御装置１３は、酸素分圧を極低レベルに制御する。例文帳に追加

The partial pressure controller 13 controls oxygen partial pressure to a low level. - 特許庁

本物の信長は今では明(あけ)智(ち)光(みつ)秀(ひで)と呼ばれている。例文帳に追加

The real Nobunaga is now called Akechi Mitsuhide. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、癌遺伝学および細胞遺伝学の分野に関する。例文帳に追加

This invention pertains to the field of cancer genetics and cytogenetics. - 特許庁

本発明は、植物の品種改良等の分野において有用である。例文帳に追加

The gene is useful in fields of breeding, etc., of plants. - 特許庁

本発明の分散液は銀を主成分とする金属粒子を含有している。例文帳に追加

The dispersed liquid comprises metal grains essentially consisting of silver. - 特許庁

本発明は、所定の領域内の物品を管理する物品管理装置に関する。例文帳に追加

The article managing device manages articles in a predetermined region. - 特許庁

本発明は、複数の画像ファイルの分類を行う画像分類装置である。例文帳に追加

An image classification device is for classifying a plurality of image files. - 特許庁

本発明は、複数の画像ファイルの分類を行う画像分類装置である。例文帳に追加

An image classifying apparatus classifies a plurality of image files. - 特許庁

本発明は、回転機械用のブラシシール組立体に関する。例文帳に追加

To provide a brush seal assembly for a rotation machine. - 特許庁

冥報記（めいほうき）－唐代成立の仏教説話集の写本で、成立から2世紀ほど後の唐代末期の写本とされる。例文帳に追加

Ming Bao Ji: This copy of a Tang Dynasty collection of Buddhist tales is believed to have been transcribed in the late Tang Dynasty, 2 centuries after being first written.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の特に興味深い用途は、ペースメーカーの分野である。例文帳に追加

A particularly interesting application of the guiding tool 1 relates to the field of pacemakers. - 特許庁

本発明の分野は固体リングレーザー又はレーザージャイロに関する。例文帳に追加

The field of the invention is related to solid-state ring lasers or gyrolasers. - 特許庁

本発明は基板上に材料を堆積する方法の分野に関する。例文帳に追加

The invention relates to a method of depositing a material on a substrate. - 特許庁

本発明は新しい造花装飾の文化を広げるものである。例文帳に追加

Therefore, civilization of decorating new artificial flower is spread. - 特許庁