ほんの一瞬だけ続くことを望む例文帳に追加

hopes that last but a moment発音を聞く  - 日本語WordNet

彼はほんの一瞬でそうした。例文帳に追加

He did so in a blink of an eye. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほんの一瞬で、学校の一年はもう終わる。例文帳に追加

In a blink of an eye, the school year is nearly over. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

蹴り出された二本の足の影が一瞬見えた。例文帳に追加

March had a momentary vision of two black kicking legs;発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

列車が通過するほんの一瞬前に何とか車を踏切りから出した.例文帳に追加

They managed to move the car from the level crossing a split second before the train came through.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。例文帳に追加

It will only take a moment to answer the question. - Tatoeba例文

地質年代の時間的尺度上、人類ほんの一瞬の間存在している例文帳に追加

on the geological time scale mankind has existed but for a brief moment発音を聞く  - 日本語WordNet

その質問に答えるにはほんの一瞬しかかからないだろう。例文帳に追加

It will only take a moment to answer the question.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ほんのチョットの軽い気持ちが一瞬にして人の命を奪いました例文帳に追加

Something done without much thought claimed lives in an instant.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

主軸の傾きはほんの一瞬１〜３度程度で復元する。例文帳に追加

Inclination of the main shaft is recovered in only about 1 to 3°. - 特許庁

高速道路では, ほんの一瞬の油断が命とりになることもある.例文帳に追加

When you are driving on a superhighway [《主に英国で用いられる》 motorway], a moment's carelessness can cause a fatal accident.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。例文帳に追加

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is. - Tatoeba例文

何十年も鍛え続けた強者が、ほんの一瞬の油断で弱者に倒されることがあるんですの。それが武術の世界というものですわ。例文帳に追加

A strong veteran, having trained for tens of years, can fall to a weakling in a moment of laxness. That's what the martial arts world is.発音を聞く  - Tanaka Corpus

野球部に戻ってから，私は人の信頼を失うのはほんの一瞬でも，それを取り戻すには長い時間がかかることを実感しました。例文帳に追加

After I returned to the team, I realized that it takes only a moment to lose someone's trust but a long time to get it back.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

怒りの発作がほんの一瞬彼ののどをつかみ、それから鋭い渇いた感覚を後に残して過ぎ去った。例文帳に追加

A spasm of rage gripped his throat for a few moments and then passed, leaving after it a sharp sensation of thirst.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』