ぼういおうぎとうの英語

傍受許可期間が終わると、アイドル端末７が保持する暗号鍵に対応する新しい暗号鍵を、該当端末に配送して更新する。例文帳に追加

When the interception permission period is expired, a new encryption key corresponding to the encryption key stored in the idle terminal 7 is delivered to the terminal to update the key. - 特許庁

① 東海地震の地震防災対策強化地域内に営業所又は事務所を置く証券会社等の警戒宣言時の対応について例文帳に追加

(i) Response to Earthquake Alert by Securities Companies, etc., with Sales Branches and Business Offices in Areas Designated for Enhanced Earthquake Disaster Prevention/Mitigation Measures Regarding Tokai Earthquake発音を聞く  - 金融庁

タンデム圧延において、高い応答性を発現しかつ過応答を防止することのできる板厚制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thickness control method of a plate by which high responsiveness is revealed and overresponse is prevented in tandem rolling. - 特許庁

その時点で必要とされる投影動作に柔軟に対応し、本来のプレゼンテーションや会議等の集中を削いでしまうのを確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent the concentration of original presentation or conference from being interrupted by flexibly adapting a projecting operation necessary at that point of time. - 特許庁

防御動作実行制御部２０９は、テーブルを参照し、各部から受け取った複数の識別情報の組合せに対応する識別情報を選択し、当該識別情報で識別される部に防御動作を実行させる。例文帳に追加

A defense action execution control part 209 refers to the table and selects the discrimination information, corresponding to a combination of a plurality of pieces of discrimination information received from respective parts and makes the part discriminated by the discrimination information execute the defense action. - 特許庁

遊技島内の紙幣搬送装置に対応して幕板又は点検作業用扉を開閉自在に設ける場合に、鍵を設けることとは別の防犯対策を講じて、紙幣搬送装置から紙幣の抜き取りを防止する。例文帳に追加

To prevent a stealing of bill from a bill carrier device by taking measure to prevent crime apart from a setting of a key when a freeze board or a door for inspection work is provided corresponding to the bill carrier device in a game island so as to open and close freely. - 特許庁

制御部１１は、意思決定端末２から要望情報に応じた対応策を集計し、インターネット５を介して投資者端末４に要望と対応策との組み合わせの情報を提供する。例文帳に追加

The control part 11 totalizes measures corresponding to the request information from the intention determination terminal 2, and provides information of a combination between the request and the measure to an investor terminal 4 through the Internet 5. - 特許庁

具体的には、女性・子ども等の駆け込み対応、振り込め詐欺の防止、徘徊老人の保護、青少年のたむろ防止活動などに寄与しており、年間約１万件42の女性の駆け込み対応を行っている。例文帳に追加

More specifically, they have been making contributions to acceptance of women and children seeking for a shelter, prevention of remittance scams, protective custody of the wandering elderly, endeavors to prevent the youth from hanging around, and so forth, which includes about 10 thousand cases42 of sheltering women in a year.発音を聞く  - 経済産業省