ぼうえんきょう座の英語

演算機構９は、コンピュータ８からのデータに基づき、仮想の円筒座標上の妨害電磁波強度を演算する。例文帳に追加

The computation mechanism 9 computes an intensity of the disturbance electromagnetic wave on virtual cylindrical coordinates, based on a data from the computer 8. - 特許庁

従来の指示棒の使い勝手を持つ操作性の優れた座標入力装置及び座標演算方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coordinate input system with an excellent operability having the easiness of handling of a conventional indication rod, and a coordinate calculation method. - 特許庁

絶対座標系を用いる場合であっても、座標演算時のオーバーフローを防止することが可能な障害物検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detection apparatus capable of preventing the generation of overflow during coordinate operation even when an absolute coordinate system is used. - 特許庁

ユーザが縁部に座っても、ボーダーワイヤが繰り返し撓んで永久的に曲がるのを防止しつつ、縁部の堅さを向上する寝具または座席製品用の縁部支持体を提供する。例文帳に追加

To provide an edge support body for a bed or a seat product improving the rigidity of the edge parts while preventing border wires from being permanently bent due to repetitive deflection even if a user sits on the edge. - 特許庁

当初の鎮座地とされる梨原宮の所在地は未詳だが、奈良市役所近くにある平城京左京三条二坊庭園跡庭園がその跡ともいわれる。例文帳に追加

The location of Nashiharanomiya is unknown, but some suggest the remains of Heijo-kyo Sakyo Sanjo Nibo Garden near Nara City Hall are actually of Nashiharanomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1975年（昭和50年）1月16日、京都南座の初春興行に出演中に死亡した。好物のトラフグの肝による中毒で急死。例文帳に追加

He died on January 16, 1975, while he was touring during the new year's performance at the Minami-za Theater in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤道儀本体２１は、固定台座３０と、一端側を中心に固定台座３０に対して回動可能に支持してある回動台座３３と、回動台座３３の回動中心に設けてある極軸望遠鏡３７とを有する。例文帳に追加

The equatorial body 21 has a stationary pedestal 30, a turning pedestal 33 which is supported turnably around its one end side relative to the stationary pedestal 30 and a polar axis telescope 37 disposed at the turning center of the turning pedestal 33. - 特許庁

強度及び可撓性の優れた膨張黒鉛シート製発熱体、就中乗物座席用ヒーターとして使用できる膨張黒鉛シートからなる発熱体を開発すること。例文帳に追加

To provide a heater body made of an expanded graphite sheet superior in a strength and flexibility, especially the heater body composed of the expanded graphite sheet which can be used as a heater for a vehicle seat. - 特許庁