ぼうまんまくの英語

マンマシンＩ／Ｆの入力情報として適切な情報を取捨選択し、マンマシンＩ／Ｆの誤動作を防止したり、認識率、処理速度の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the malfunction of a man/machine I/F, and to improve the recognition rate or processing speed by selecting proper information as the input information of the man/machine I/F. - 特許庁

防災教育の一(いっ)環(かん)として，同庁は全国の小中学校にこのDVDを４万5000枚配布する予定だ。例文帳に追加

As part of disaster prevention education, the Agency will distribute 45,000 copies of the DVD to elementary and junior high schools all over the country.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

昇降機メーカの営業マン又は設計技術者等が法規参照の欠落や法規の改正を看過してしまうのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a salesperson, or a design engineer, etc. of an elevator manufacturer from omitting to make reference to the law and regulations or from overlooking the revision of the law and regulations. - 特許庁

アセチルCoAカルボキシラーゼ阻害作用を有する化合物、特に特定の構造を有したアシルスルホンアミド誘導体を抗肥満または抗脂肪肝の予防および治療薬として用いる。例文帳に追加

The drug against the obesity or a prophylactic and the therapeutic drug against the fatty liver comprises a compound having inhibitory actions on acetyl-CoA carboxylase, especially an acylsulfonamide derivative having a specific structure as an active ingredient. - 特許庁

肌の弾力性やハリの喪失や、脂質代謝異常や、内臓脂肪や皮下脂肪に起因する肥満、またはこれらの症状を伴うメタボリックシンドロームの予防、改善、または治療を目的とする飲食品、医薬部外品、医薬品などに有用な組成物およびその経口摂取用製剤の提供。例文帳に追加

To provide a composition useful for food and drink, quasi-drugs, medical drugs, etc., targeting prevention, amelioration or treatment of: loss in springiness and tonicity of skin, lipid metabolism disorder, obesity caused by visceral fat and subcutaneous fat, or metabolic syndrome accompanying these symptoms; and to provide a preparation for oral ingestion of the composition. - 特許庁

マンマシンインターフェイス機能を持つ入出力装置１で編集作成された制御棒操作シーケンスを作成データ記憶部１２に保存し、保存処理手段６１は制御棒価値規制条件を満たす場合に制御棒操作シーケンスデータとしてデータ記憶装置１３に保存する。例文帳に追加

The control rod operation sequence, edited and generated by an input/output device 1 having a man/machine interface function, is preserved in a generated data storage part 12, and a preservation processing means 61 preserves it as control rod operation sequence data in a data storage device 13, when control rod value regulation conditions are satisfied. - 特許庁

図１は、肥満マウスに、高炭水化物食を与えて飼育した第１対照群、高脂肪食を与えて飼育した第２対照群、及び高脂肪食＋抗肥満剤（レモン由来の親水性成分）を与えて飼育した試験群について、それぞれの体重増加の様子をプロットしたグラフである。例文帳に追加

Fig. 1 is a graph obtained by plotting respective increases in weight with respect to a first control group of obese mice raised on a high carbohydrate meal, a second control group of obese mice raised on a high fat meal, and an experimental group of obese mice raised on a high fat meal and the anti-obesity agent (hydrophilic components derived from lemon). - 特許庁

被着磁物の近傍に着磁用磁界印加手段を配置し、被着磁物を、そのキュリー点以上からキュリー点未満まで降温させつつ、その間、被着磁物に着磁磁界を印加し続ける永久磁石の着磁方法である。例文帳に追加

The polarizing method of the permanent magnet that polarizing magnetic field applying means is disposed in the vicinity of a polarization object, polarizing magnetic field is continuously applied to the polarization object while the polarization object is cooled down from above the curie point to less than the curie point. - 特許庁