ぼくてんりょうの英語

国有財産である京都御所、京都大宮御所、仙洞御所、桂離宮、修学院離宮と桃山陵墓監区、月輪陵墓監区、畝傍陵墓監区、古市陵墓監区の各所轄の近畿地方の天皇陵や皇族の墓、正倉院を管理を担当している。例文帳に追加

The office is responsible for the maintenance of state-owned Kyoto Imperial Palace, Kyoto Omiya Imperial Palace, Sento Imperial Palace, Katsura Imperial Villa, Shugakuin Imperial Villa, mausoleums and tombs of emperors and imperial family members in the Kinki region, i.e., Momoyama Mausoleum region, Tsukinowa Mausoleum region, Unebi Mausoleum region, and Furuichi Mausoleum region, and the Shosoin Treasure House.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！例文帳に追加

Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail! - Tatoeba例文

今じゃ、ボクのお料理レベルは、１００点中４５点くらい。スゴイだろ、赤点じゃないのさ！例文帳に追加

Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!発音を聞く  - Tanaka Corpus

霊明殿－天智天皇と光仁天皇から昭和天皇（南北両朝の天皇も含む）に至る歴代天皇皇后の尊牌（位牌）を安置する。例文帳に追加

Reimei-den - Houses the Buddhist mortuary tablets of successive emperors from Emperor Tenchi and Emperor Konin to Emperor Showa (including emperors of both northern and southern imperial courts) and their wives.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）、氏綱を管領にするという条件で三好長慶と和睦し、京に戻った。例文帳に追加

In 1552, Yoshiteru was reconciled with Nagayoshi (Chokei) and was able to return to Kyoto under the condition that he appoint Ujitsuna the position of Kanrei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王家は両統迭立の時代から南北朝並立の時代へはっきりと転換したのである。例文帳に追加

The Imperial family made a clear transition from the Ryoto tetsuritsu era to the Northern and Southern Dynasties era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏は再び京都を占領し、後醍醐天皇は吉野に逃れ南北朝時代に突入した。例文帳に追加

Takauji again took over Kyoto causing the Emperor Godaigo to flee to Yoshino, and the period of the Northern and Southern Courts started.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面は「拾両後藤（花押）」と墨書され、後藤十七代典乗の書である。例文帳に追加

On the surface, a seal mark 'Ju-ryo Goto' was written in Indian ink by the 17th mint master Tenjo, the descendant of the mint master Shirobe GOTO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス