ぼくはんまちの英語

今川範政（いまがわのりまさ）は、南北朝時代(日本)から室町時代前期にかけての守護大名。例文帳に追加

Norimasa IMAGAWA was shugo daimyo (shugo, which were Japanese provincial military governors, that became daimyo, which were Japanese feudal lords) from the period of the Northern and Southern Courts through the early Muromachi Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)から室町時代には、反本地垂迹説がますます主張され、天台宗の側からもこれに同調する者が現れた。例文帳に追加

From the period of the Northern and Southern Courts through the Muromachi era, the anti-Honchi-suijaku theory increasingly gained ground to the point where some monks of the Tendai sect supported it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武士団（ぶしだん）とは主に平安時代後半から、鎌倉時代、南北朝時代(日本)を中心に室町時代までの武士の集団を指す。例文帳に追加

Bushidan (warrior bands) refers to the group of bushi (samurai) that existed mainly from the late Heian, Kamakura, the period of the Northern and Southern Courts (Japan) (Japan), and lasted until the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信玄期以前においても『吾妻鏡』の史料批判による鎌倉時代の研究や、南北朝・室町期の研究も行われた。例文帳に追加

The study was conducted on the pre-Shingen era based upon the criticism of "Azuma Kagami" as well as on the Northern and Southern period and the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域は天平尺で東西約2町（212メートル）、南北1町（106メートル）の規格とみられ、ほぼ中央に半町（53メートル）四方の中心伽藍が位置する。例文帳に追加

The site of the temple measures 212 m from east to west and 106 m from north to south, and in the middle of the complex the central structure of 53 ㎡ was located.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南北朝時代(日本)に入ると、北朝(日本)を擁した室町幕府は、兵粮確保を名目に半済令を出して荘園・公領の年貢半分の徴収権を守護に認めた。例文帳に追加

Upon entering the period of the Northern and Southern Courts, the Muromachi bakufu, which championed the Northern Court, issued Hanzeirei (order allowing military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) on the pretense of keeping the army provisioned; the law recognized the authority of Shugo (provincial constable) to levy a half-tax (50% of all rice) annually on all private estates and public territories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、室町時代の日本画壇が水墨画一色であったと考えるのは誤りで、この時代には伝統的な大和絵の屏風も盛んに描かれていたことが、20世紀後半以降の研究で明らかになっている。例文帳に追加

In addition, according to research after the late 20th century, it is wrong to think that all paintings in Muromachi Period in Japan were Suiboku-ga, and the traditional Yamatoe painting on folding screen were also painted actively during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

14世紀前半に京都に室町幕府を建てた足利尊氏は、南北朝時代(日本)の争乱を有利に進めるために従来の守護よりも強い権限を守護に与えた。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA, who established the Muromachi bakufu in Kyoto in the first half of the 14th century, gave shugo a stronger authority to benefit himself from conflicts in the Northern and Southern Courts (Japan) period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス