ぼたもちの英語

あんころ餅・ぼたもち例文帳に追加

Ankoro-mochi or Bota-mochi発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼたもち・おはぎ例文帳に追加

botamochi, ohagi (rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うぬぼれた気持ち例文帳に追加

excessively high opinion of oneself発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

餅（団子・あんころ餅・ぼたもち・安倍川もち等）例文帳に追加

Rice cakes (dumplings, ankoro-mochi, bota-mochi, abekawa-mochi)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おはぎ（ぼたもち）例文帳に追加

Ohagi (botamochi) (glutinous rice dumpling covered with sweetened azuki beans, soybean flour or sesame seeds)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「難除けぼたもち」「首つなぎぼたもち」などと呼ばれている。例文帳に追加

It is also called such as 'rice cake to deter bad luck' or 'rice cake for life.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔はぼたもちのことを「かひもちひ（かひもち、掻餅）」と呼んでいた。例文帳に追加

In the old days, botamochi had been called 'kaimochii' or 'kaimochi' (written as 'kahimochihi', 'kahimochi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス