ぼつはつの英語

持病の腎臓炎が再発した壽輔は寝たきりとなり、1903年1月28日、没。例文帳に追加

Jusuke, who suffered a relapse of kidney inflammation, became a bedridden, and he died on January 28, 1903.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

埿部視枳（はつかしべのしき、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

HATSUKASHIBE no Shiki is a person who lived during Japan's Asuka Period, although his birth and death dates are not known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような本発明によると、マット施工後のマットの地面陥没を防ぎ、陥没防止手段の弾力的な曲がり変形を可能にし陥没防止性を強化すると共に、マットの陥没を防ぐと共に陥没防止手段に備えられたマットのずれ防止手段を通して施工時または施工後のマットずれを抑える。例文帳に追加

The grass protection mat further includes sinking prevention means provided across the grass penetrating spaces formed at the lower portion of the mat, elastically deformable sinking prevention means, mat sliding prevention means provided to the sinking prevention means, and sliding prevention means. - 特許庁

初日の出（はつひので）とは、1月1日（元日）の天体の出没（太陽が水平線や地平線から姿を現す様）のこと。例文帳に追加

Hatsu hinode refers to the appearance of the celestial object on January 1 (ganjitsu) (when the sun rises from the horizon or sea horizon).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陥没に崩壊する火山の激しい爆発によって引き起こされた巨大なクレーター例文帳に追加

a large crater caused by the violent explosion of a volcano that collapses into a depression発音を聞く  - 日本語WordNet

好君の没後、京都宝鏡寺の理忠女王（後水尾天皇の皇女）に師事して剃髪した。例文帳に追加

After the death of Takagimi, she studied under Princess Richu in Hokyo-ji Temple in Kyoto, daughter of Emperor Gomizunoo, and entered into the priesthood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芭蕉没後しばらくは付け句の技巧を競う川柳を中心に雑俳が栄えた。例文帳に追加

After the death of Basho, zappai (playful literature originating from haiku) flourished temporarily, especially senryu (humorous poem) in which poets competed with each other to make a technically accomplished follow-up line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、水野祐・白崎昭一郎は継体の没年については平子説に同意する。例文帳に追加

Also, Yu MIZUNO and Shoichiro SHIRASAKI agreed on Hirako's theory about the year that Emperor Keitai passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス