小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > ぼとぼとの英語・英訳 

ぼとぼとの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「ぼとぼと」の英訳

ポタポタ

読み方ぽとぽとぽたぽたぼたぼたボタボタポトポト、ボトボト、ぼとぼと

(1)


(2)

文法情報副詞副詞ト、サ変名詞)(擬音語擬態語
対訳 wet and heavy (snow, clay, etc.)

(3)

文法情報副詞副詞ト)(擬音語擬態語古語
対訳 (moving) slowly



「ぼとぼと」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

ぼとぼと 5 マイルも歩く.例文帳に追加

walk five weary miles発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

ぼとぼと弱々しく歩くさま例文帳に追加

of the way in which someone walks, trudgingly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

液体がぼとぼととしたたるさま例文帳に追加

of a liquid, falling in drops発音を聞く - EDR日英対訳辞書

老人は(道を)とぼとぼと歩いていった.例文帳に追加

The old man plodded along (the road).発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼は深い雪の中を 20 マイルもとぼとぼと歩いていった.例文帳に追加

He trudged 20 miles through deep snow.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼はとぼとぼと家路をたどって行った.例文帳に追加

He went home with heavy [weary] feet.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典

例文

私はどこでも、彼のとぼとぼと歩く姿を認識できた例文帳に追加

I could recognize his plod anywhere発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「ぼとぼと」を含む例文一覧

該当件数 : 15



例文

彼は帽子のひさしを引き下げて前にとぼとぼと歩いた例文帳に追加

he pulled down the bill of his cap and trudged ahead発音を聞く - 日本語WordNet

容器の中で液体が揺れてぼとぼと音をたてるさま例文帳に追加

making sloshing sounds by shaking liquid contained in a vessel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぼくは舌を軽く噛んだままとぼとぼと歩きつづけた。例文帳に追加

I kept my tongue between my teeth and plodded on,発音を聞く - JACK LONDON『影と光』

舞台が終わると、私はマントに身をつつみ、階段をとぼとぼと降りる男の姿を目にしました。例文帳に追加

When the piece was over, I saw a form wrapped in a mantle, creeping down the steps:発音を聞く - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そして、彼は祭りを楽しもうとしている人たちの群れでほこりが立っている中を、とぼとぼとゆっくりと歩いていきます。例文帳に追加

and he dragged his silent way slowly through the dust among the pleasure-seekers.発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

パトラッシュは、飢えと悲しみで頭を垂れ、年取った手足がふらつくのを感じながらネロのそばをとぼとぼと歩いていました。例文帳に追加

Patrasche paced by his side with his head drooping and his old limbs feeble from hunger and sorrow.発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

「又も振りくる雨の足、人の足音とぼとぼと、道の闇路に迷わねど、子ゆえの闇に突く杖も。直ぐなる心、堅親父」の床の浄瑠璃となる。例文帳に追加

Jorui was played : "又も振りくる雨の人の足音ぼとぼと道の闇路わねど、ゆえの突くも。直ぐなる親父"発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そして、毎朝パトラッシュは起きるとかじ棒に体を入れ、長い長い間四本の足で無数の足あとをつけてきた雪の積もった平原を、とぼとぼと歩いていくのでした。例文帳に追加

and every day he would rise and place himself in his shafts, and plod along over the snow through the fields that his four round feet had left their print upon so many, many years.発音を聞く - Ouida『フランダースの犬』

>>例文の一覧を見る

「ぼとぼと」の英訳に関連した単語・英語表現

ぼとぼとのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS