ぼろくそだの英語

確かに ぼろいけど そのうち 何かの役に立つかもしんねえだろ。例文帳に追加

It's a bit worn out but it may be useful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

但しこの差料は池田屋事件の激闘の為に修復不可能なほどにぼろぼろになったそうである）。例文帳に追加

But it is said to have been ruined in the fierce fighting of the Ikedaya Incident.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその各部分がまだ完全にしっくりしていることと、一つ一つの石のぼろぼろになった状態とのあいだには、妙な不調和があるように見えた。例文帳に追加

and there appeared to be a wild inconsistency between its still perfect adaptation of parts, and the crumbling condition of the individual stones.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

第２コーティング層３６は、ニッケル−リン−ボロン・メッキである。例文帳に追加

The second coating layer 36 is nickel-phosphor-boron plating. - 特許庁

考えてみれば不思議なことだが、僕はやつのことをこれっぽっちも好きだったことはなくて、最近かわいそうに思い始めていただけなのに、やつが死んだのを見た瞬間に、ぼろぼろ涙がでてきたのだった。例文帳に追加

It is a curious thing to understand, for I had certainly never liked the man, though of late I had begun to pity him, but as soon as I saw that he was dead, I burst into a flood of tears.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

可燃性の液体を満たしぼろ布を芯にはめこんだ、粗製の発火する爆弾例文帳に追加

a crude incendiary bomb made of a bottle filled with flammable liquid and fitted with a rag wick発音を聞く  - 日本語WordNet

そして幻蝶の刺客アゲハで ライライダーを攻撃!例文帳に追加

I then use phantom butterfly assassin swallowtail to attack rai rider! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのまま浴槽につかったものだから湿ってぼろぼろに丸まってしまってね、結局雪みたいな破片になってしまったのを見てやっと離してくれたから、わたしはそれを石鹸箱にしまわせてもらったんだ。例文帳に追加

She took it into the tub with her and squeezed it up into a wet ball, and only let me leave it in the soap-dish when she saw that it was coming to pieces like snow.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』