ぼろを出すの英語

表通りの眩さを目をしばたかせて追い出すと、控え室にいるギャツビーの姿がおぼろに浮かびあがった。例文帳に追加

Blinking away the brightness of the street outside, my eyes picked him out obscurely in the anteroom,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

なんにせよ、かれらがきたのは飲むためなのだということをおぼろに悟っていたはずだから、何かを出すまでの間、落ちつけなかったことだろう。例文帳に追加

But he would be uneasy anyhow until he had given them something, realizing in a vague way that that was all they came for.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ボロメータ検出器及びこれをもちいてサブミリ波及びミリ波電磁波を検出する装置例文帳に追加

BOLOMETRIC DETECTOR, AND DEVICE FOR DETECTING SUBMILLIMETRIC AND MILLIMETRIC ELECTROMAGNETIC WAVES BY USING THE SAME - 特許庁

そして、サーボロジック部６０は、角速度ωｓ（ｎ）に基づいて回転角度θｓ（ｎ）を導出する。例文帳に追加

The servo logic part 60 draws out a rotation angle θs(n), based on the angular velocity ωs(n). - 特許庁

抵抗型イメージングボロメータを含む電磁放射を検出するための装置、そのような装置の行列を含むシステム、及びそのようなシステムのイメージングボロメータを読み出すための方法例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING ELECTROMAGNETIC RADIATION COMPRISING RESISTIVE IMAGING BOLOMETER, SYSTEM COMPRISING MATRIX OF SUCH DEVICES AND METHOD FOR READING IMAGING BOLOMETER OF SUCH SYSTEM - 特許庁

支持部材を用いなくても溶湯を取り出すため炉体を傾けたとき蓄熱材が転がり落ちるのを防止できる回転式坩堝炉を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary type crucible furnace capable of preventing rolling off of heat storage materials without using a support member when tilting a furnace body for taking out molten metal. - 特許庁

電磁放射を検出するための装置は、電磁放射８に対して感受性を有する第１の要素１２を備えたアクティブ・ボロメータ７と、アクティブ・ボロメータと同一であり、電磁放射８に対して感受性を有する第２の要素１３を備えた基準ボロメータ１０とを含む。例文帳に追加

A detector of an electromagnetic radiation has an active bolometer 7 provided with a first element 12 sensitive to an electromagnetic radiation 8, and a reference bolometer 10 identical to the active bolometer and provided with a second element 13 sensitive to the electromagnetic radiation 8. - 特許庁

所定の赤外線またはテラヘルツ波長範囲内の電磁放射線を検出するボロメータアレイ検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a bolometric array detector for detecting electromagnetic radiation in a predetermined range of infrared or terahertz wavelengths. - 特許庁