ぼろ紙の英語

新しい用途（製紙におけるときのように）のためにぼろきれと古い服を分類する労働者例文帳に追加

a worker who sorts rags and old clothing for new uses (as in papermaking)発音を聞く  - 日本語WordNet

この吸湿性材には新聞紙、ペット用シーツ、ぼろ布、猫砂と称される排泄物吸収性の粒状体も使用することができる。例文帳に追加

As the hygroscopic material, newspaper, sheet for pet, rag, excreta-absorbing granules so-called cat litter may be used. - 特許庁

一　付近にあるぼろ、木くず、紙くずその他の可燃性の物を除去し、又は当該可燃性の物に不燃性の物による覆いをし、若しくは当該作業に伴う火花等の飛散を防止するための隔壁を設けること。例文帳に追加

(i) To remove rags, wood chips, paper scraps or other flammables substances that exist nearby, cover them with nonflammable substance or install partitions to prevent sparks arising associate with the said work from spatter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ウェストモーランド・ストリートの歩道は仕事帰りの若い男女で混雑し、ぼろ着の浮浪児たちが夕刊紙の名を大声で叫びながらあちこち走っていた。例文帳に追加

In Westmoreland Street the footpaths were crowded with young men and women returning from business and ragged urchins ran here and there yelling out the names of the evening editions.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

カッタホルダが切断されたロール紙の側辺に衝突して印刷済みのロール紙を折り曲げてしまうという問題を解決するとともに、ロータリ刃が作用してボロボロ状態になった部分が印刷面側から見えず、更に押し付けローラの跡が印刷面上に残らないようなカッタホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter holder capable of solving a problem that the cutter holder collides with a side of the cut paper roll, and the printed paper roll is bent, preventing a part tattered by the action of a rotary blade from being seen from a printed face side, and further preventing the remaining of a mark of a pressing roller onto the printed face. - 特許庁

第二百六十五条　事業者は、起毛、反毛等の作業又は綿、羊毛、ぼろ、木毛、わら、紙くずその他可燃性の物を多量に取り扱う作業を行なう場所、設備等については、火災防止のため適当な位置又は構造としなければならない。例文帳に追加

Article 265 The employer shall ensure that places, equipment, etc., where carried out work raising, rag opening, etc., or work handling a great quantity of cotton, wool, rags, excelsior, straw, wastepaper and other flammable substances, appropriate location or construction to prevent fires.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百六十七条　事業者は、油又は印刷用インキ類によつて浸染したボロ、紙くず等については、不燃性の有がい容器に収める等火災防止のための措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 267 The employer shall, as regards rags, wastepaper, etc., soaked with oil or printing ink, take measures for prevention of fire such as putting them in a non-combustible covered container.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

艶がなくて紙のような質感があり、かつ、フィルム表面を有機溶剤やシボロール等で処理することなく、Ｂの鉛筆で描画可能なポリスチレン系樹脂フィルム、および、その樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polystyrene-based resin film which is matte, has a texture like paper, and is capable of drawing thereon with a pencil of B without treating the film surface with an organic solvent, an embossing roll and the like, and to provide a resin composition therefor. - 特許庁