小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ぽっくりの英語・英訳 

ぽっくりの英語

ぽっくり
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳(dying) suddenly

研究社 新和英中辞典での「ぽっくり」の英訳

ぽっくり


ぽっくり 木履



「ぽっくり」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

ぽっくり下駄例文帳に追加

Pokkuri-geta (lacquered tall clogs)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぽっくりという下駄例文帳に追加

wooden clogs called 'pokkuri'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぽっくり病という病気例文帳に追加

a disease that causes sudden death発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ぽっくりという女児用の下駄例文帳に追加

lacquered wooden geta for little girls発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ポックリ死ぬ例文帳に追加

to die suddenlydie a sudden deathpop off (the hooks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。例文帳に追加

After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.発音を聞く - Tanaka Corpus

例文

俗に「ぽっくり寺」の名で親しまれ、年配の参拝者が多い。例文帳に追加

The temple is also known as a "pokkuri-dera," where worshipers pray for their own "pokkuri" death (i.e. they hope to pass away without having any extra suffering) and thus attracts elderly worshipers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ぽっくり」の英訳

ぽっくり

読み方ポックリ

(1)

文法情報副詞副詞ト)(擬音語擬態語
対訳 (dying) suddenly

(2)

文法情報擬音語擬態語
対訳 (breaking) brittly; with a snap

(3)

文法情報擬音語擬態語
対訳 softly and swellingly


木履

読み方ぽくり、ぽっくり、ぼっくりぼくり

(1)

文法情報名詞
対訳(usu. ぽっくり, ぼっくり) girl's lacquered wooden geta

JST科学技術用語日英対訳辞書での「ぽっくり」の英訳

木履

斎藤和英大辞典での「ぽっくり」の英訳

ポックリ

読み方 ぽっくり

副詞

Suddenly


用例

木履

読み方 ぽっくり

名詞

(Hollow-soled) wooden clogs (for little girls


「ぽっくり」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。例文帳に追加

China also has Geta, but, does not have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぽっくり(こっぽりとも、京都では「おこぼ」)の下駄にだらりの帯、という派手な格好もあるせいで、現在ではむしろ芸妓(芸子)よりも舞妓のほうが上方花街の代表的存在であるといえるかもしれない。例文帳に追加

Since Maiko wear gaudy costumes such as Pokkuri (Koppori or 'Okobo' in Kyoto, girl's lacquered wooden clogs) and darari no obi, it could be said that Maiko is a more representative figure at red-light districts in Kyoto and vicinity, rather than geisha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩揚げ、袖揚げをした振袖の着物に紅系統の刺繍の半衿、ぽっくり下駄、少女向きの日本髪(桃割れ、唐人髷、結綿、割れしのぶ、おふく、といったもの)、花かんざしといったいかにも幼さを強調したいでたちであるのが特徴である。例文帳に追加

Nensho geigi is characterized by the typical style which emphasizes their young age; they wear kimono with long, trailing sleeves, that are removed the tucks at the shoulders and hemmed up, and haneri (neckpiece on a kimono), that is embroidered in red or reddish color, and pokkuri-geta (lacquered tall clogs), and their hair is done in the Japanese coiffure style for girls (such as momoware [literally, split peach; a hairstyle that the bun is split and a red fabric woven in the center], tojinmage [maiden hairstyle around Meiji period, characterized by separating the upper knots from the lower, decorated with fabric], yuiwata [hair style like cotton wrapped up], wareshinobu [a hairstyle characterized by a bagel-shaped, rolled knot worn high on her head, decorated with ribbons, ornaments and silk flowers], and ofuku [female hair style in kimono that the bun is split and a red fabric woven in the bottom]) using hana kanzashi (flower kanzashi [a decorative hair-pin]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

法会所用具類(ほうえ しょようぐるい)39点(舞楽水引6枚、蛮絵袍2枚、舎利会装束(衣二領、袴二腰)2組、舎利会装束衣 2領、舎利会装束大口 2腰、舎利会散花机前垂(赤蓮華文錦) 1枚、奚婁(けいろ)1口、鼗(ふりつづみ)1口、羯鼓(台付)1口、鼓胴(皮各二枚付)2口、鉦鼓 1口、木履 5両、十二天持物13本)例文帳に追加

Tools for Hoe Ceremonies39 items (Bugaku Mizuhiki x6, Bane-no-ho x2, Sharie Shozoku costume (Kinu robes, Hakama trousers) 2 sets, Sharie Shozoku Kinu x2, Sharie Shozoku Okuchi x2, Sharie Sangeki Maedare (Shakurenge-monnishiki) x1, Keiro x1, Furizutsumi x1, Kakko (with stand) x1, Kodo drums (with 2 skins each) x2, Shoko x1, wooden shoes x5 pairs, Juniten Jimotsu x13)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



ぽっくりのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2020 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS