Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まあ…の英語・英訳

意味

例文 (999件)

まあ…の英語

^まあ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wow!、oh my word；jee、o

研究社新和英中辞典での「まあ…」の英訳

まあ

〈ちょっと〉

just

まあやってご覧. All right then, have a try [go] (at it).

〈ためらい〉

all right [O.K.] then; well; I should think [say] 《that…》

まああんまり行きたい気がしないね. Well, I'd prefer not to [I'd rather not] go.

まあ, 大体そんなところだ. It's something like that.｜That's about the size of it.

あれでも, まあ, 画家といえるのだろう. I suppose you could call him a painter (of sorts).

〈驚嘆〉	Oh!; Dear me!; Good Heavens [gracious]!

まあ驚いた. What a surprise!

よくもまあそんなうそがつけたもんだ. How could he have told such a lie!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まあ…」を含む例文一覧

該当件数 : 13497件

例文

まあ、まあ！」例文帳に追加

Oh, dear!"発音を聞く - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「まあ。例文帳に追加

'' `Oh,'発音を聞く - Conan Doyle『黄色な顔』

「まあ、」例文帳に追加

Well,"発音を聞く - James Joyce『小さな雲』

「まあ！例文帳に追加

"Indeed!発音を聞く - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「まあ、」例文帳に追加

"Well,"発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』

まあ例文帳に追加

Dear me! - Eゲイト英和辞典

例文

「まあ」例文帳に追加

`Oh!' said Alice.発音を聞く - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「まあ…」の英訳

まあ

indeed； just； mercy； my； now； rather

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「まあ…」の英訳

まあ

別名：まぁ、まー、ま

(1)

文法情報	（副詞）
対訳	(when urging or consoling) just (e.g. "just wait here"); come now; now, now

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat

(3)

文法情報	（副詞）
対訳	(when hesitating to express an opinion) well...; I think...; it would seem...; you might say...; Hmmm, I guess so...

(4)

文法情報	（感動詞）（女ことば）
対訳	oh!; oh dear!; oh, my!; wow!; goodness gracious!; good heavens!

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「まあ…」の英訳

まあ

読み方マア

extremely；probably；excellent

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まあ…」の英訳

まあ

日本人名前

愛彩、真亜、摩亜、磨亜、麻亜、万亜、満亜、マア

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Maa	Maa	Maa	Maa

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まあ…」の英訳

まあ

訳語 wow!

まあ

訳語 oh my word；jee

解説驚きを表す間投詞

まあ

訳語 o

解説 ohと同義；驚きを表す間投詞

出典元索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まあ…」の英訳

まあ

読み方まあ

副詞

（＝ちょっと）just

用例

まあ考えてご覧
Just think of it!

（あれが試験を受けるとさ）まあ考えてご覧（おかしいじゃないか）
Just think of his trying!

君にできるかどうかまあやってご覧
Just try and see if you can!

まあご覧よ
Just look!

まあお待ち
Hold! hold!

（＝なにとぞ）do! come!

用例

まあ僕の言うことを聴いてくれ
Do listen to me!

まあまあ静かに
Do be quite!

まあお取りなさい
Do take some!

まあお掛けなさい
Do sit down!

まあうんとお言い
Come, say yes!

まあお止し
Come, none of that!

躊躇の間投詞

Well; I should think; one would think; it would seem; I should say; （let us） say

用例

まあ止しましょう
Well, I would rather not.

あの人の年か、まあ四十くらいだろう
He must be about forty, I should think
I should say.

あの人の話を聞くとまあ何でも知っていそうだね
To hear him talk, one would think he knew everything.

あれでもまあ学者だろうね
He is a scholar, it would seem.

いつか行こうじゃないか、まあ次の日曜頃としましょうか
Let us go there some day―let us say, next Sunday.

ここに金がまあ千円あると仮定し給え
Suppose we have, say, a thousand yen.

まあそんなものさ
That's about it
That's about the size of it.

驚嘆の間投詞

Oh!; La!; Good gracious!; Goodness gracious me!; Good God!; Good Heavens!

用例

まあ綺麗だこと
Oh, how pretty!

まあ何だろう
Good Heavens! what can it be?

（女の）おやまあ驚きました
La!
Well, I never!

出典元索引ランキング

「まあ…」を含む例文一覧

該当件数 : 13497件

例文

まあまあよい例文帳に追加

Not too bad発音を聞く - Weblio Email例文集

まあまあいい.例文帳に追加

reasonably good発音を聞く - 研究社新英和中辞典

まあまあ.例文帳に追加

Oh, come now!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

「まあまあだな。例文帳に追加

"Moderately.発音を聞く - O Henry『二十年後』

「まあまあ、例文帳に追加

`Consider, my dear:発音を聞く - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あら, まあ.例文帳に追加

Dear me!発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あらまあ例文帳に追加

La!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

まあよい。例文帳に追加

Oh well. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「まあ…」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「まあ…」の用語索引

まあ…のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

まあ…の英語

研究社 新和英中辞典での「まあ…」の英訳

まあ

「まあ…」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「まあ…」の英訳

まあ

JMdictでの「まあ…」の英訳

まあ

EDR日英対訳辞書での「まあ…」の英訳

まあ

日英固有名詞辞典での「まあ…」の英訳

まあ

Weblio英語表現辞典での「まあ…」の英訳

まあ

まあ

まあ

斎藤和英大辞典での「まあ…」の英訳

まあ

「まあ…」を含む例文一覧

「まあ…」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「まあ…」の英訳