まあだだよの英語

あの。 ここって うまいんすか? ああ。 まあまあだよ。例文帳に追加

Is the ramen good here? yeah, not too bad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だったら何だよ。 薄情な男だねえ。 まあ例文帳に追加

So what if I did? what a heartless guy you are. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも まあ 誰もが一度は通る道だよな。例文帳に追加

But once everyone that i'm welltraveled road. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

養殖の魚は天然物より安くて、味もまあまあだ。例文帳に追加

Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so". - Tatoeba例文

インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。例文帳に追加

I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture.発音を聞く  - Tanaka Corpus

インターネットの断片的ニュースを読んでいるだけですが、まあ、だいたい想像がつきます。例文帳に追加

I'm only reading the scraps on news on the Internet, but, well, I get the general picture. - Tatoeba例文

まあ 誰よりも優れてるのは 物事を見つけることだ 奴らは隠してんだろう例文帳に追加

Well, there's something I do better than anybody else, and that's finding things that people keep hidden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ、まあだいたい、ネバーランドは兄弟姉妹では似たり寄ったりになるもので、兄弟姉妹のネバーランドを一列に整列させたら、同じような鼻だなぁとかなんとかいうことになるでしょう。例文帳に追加

but on the whole the Neverlands have a family resemblance, and if they stood still in a row you could say of them that they have each other's nose, and so forth.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』