まあ僕はご免こうむりやしょう例文帳に追加

I cry off.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」例文帳に追加

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!" - Tatoeba例文

「まあ、それでも君よりは、はるかに僕の方が点数高いけどね。」「なんですって！私が本気を出せば、あなたなんて、目じゃないわ！」例文帳に追加

"Well, even so my score is far above yours isn't it?" "What did you say!? If I was to go all out you'd be as nothing to me!"発音を聞く  - Tanaka Corpus

今ある事件には、マルセイユから僕に託されたちょっと複雑な件一つを除いて、おもしろい特色を示しているものはないんだ。例文帳に追加

In these cases, save for one rather intricate matter which has been referred to me from Marseilles, there is nothing which presents any features of interest.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

『およそ未知なるものはすばらしい』だからねえ、こう率直にやっては僕のささやかな評判も、まあこの程度のものだけどね、沈没の憂き目を見ることになるね。例文帳に追加

'Omne ignotum pro magnifico,' you know, and my poor little reputation, such as it is, will suffer shipwreck if I am so candid.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』