まいきげんもうこうじょがくの英語

高負荷伝動用Ｖベルトと、変速プーリとが組み合わされてなる変速装置において、Ｖベルトとプーリ溝面との摩擦係数を低下させてベルト走行ノイズの発生を低減させるとともに、ベルトブロックの比摩耗性を安定させてベルトの耐久性を向上させる。例文帳に追加

To improve, in a speed change gear comprising in combination a V belt for heavy load transmission and a variable speed pulley, durability of a belt in which, by reduction of friction coefficient between the V belt and a groove face of pulley, belt running noise is reduced to generate and specific abrasion property is stabilized. - 特許庁

読取位置にある原稿で反射した光が受光素子に至る光路に進入しないように設けられた光学部材の保持体と比べて、保持体の重量を増すことなくその機械的強度を向上させることができる画像読取装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device and an image forming device, capable of improving a mechanical strength without increasing a weight of a holding body compared with a holding body of an optical member which is provided so that light reflected at an original document existing on a reading position does not penetrate into a light path reaching a light-receiving element. - 特許庁

これにより、ローラ表面の局所的な摩耗を避け分離ローラ６の高寿命化を図るための分離ローラ駆動機構２４が、駆動源が単一の簡易的な機構で構成されるので、小型化の実現が可能でしかも部品点数を抑えた安価な光学的文字読取装置１を提供することができる。例文帳に追加

Thus, a separating roller driving mechanism 24 for avoiding local wear on the surface of the roller and providing long service for the separating roller 6 is constructed with the driving source having one simple mechanism, so that the optical character reader 1 having a smaller size and a lower cost with a less number of parts can be obtained. - 特許庁

溶融塩電気化学プロセスを用いた鋼材の表面窒化処理方法において、電解浴に低融点のアルカリハライドを使用し、好ましくは４１５℃以下、より好ましくは３１５℃以下の低温領域での窒化処理を可能化することにより、鋼材表面の硬度アップ、耐磨耗性向上等を実現しながら、耐食性に優れた窒化物層を形成することができる鋼材の表面窒化処理方法を提供する。例文帳に追加

The surface nitriding treatment method of the steel material using the molten salt electrochemical process is provided by which a nitride layer materializing increased hardness and wear resistance of the steel material surface and having excellent corrosion resistance is formed by using a low melting point alkali halide for an electrolytic bath and enabling nitridation to be performed at a low temperature region of preferably ≤415°C, more preferably ≤315°C. - 特許庁

つまり、比較的光触媒能が低いルチル型酸化チタンからなる二次酸化チタン被覆層を表面に形成したうえ、その表面に光学的な影響が少なく、酸化チタンを被覆して光触媒能を低減できるアルミナ、ジルコニアなどから形成される表面層を設けることで、意匠性を保ったまま、耐候性を向上することに成功した。例文帳に追加

Where weatherability is improvable while retaining designability by forming the second titanium oxide coating layer with use of rutile-type titanium oxide having comparatively low photocatalytic activity and further by coating its surface with the top layer composed of alumina, zirconia and the like, giving small optical influence and enabling to decrease the photocatalytic activity by coating the titanium oxide. - 特許庁

透明電極と配向膜との間に中間層を設けることで、上述した層間反射作用と、内部光干渉作用を最小限にした液晶光学素子、および層間反射作用と内部光干渉作用の影響を極力抑えて装置信頼性を向上させた光学装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid crystal optical element in which an interlayer reflection action and an internal light interference action are minimized by arranging an intermediate layer between a transparent electrode and an alignment layer, and also to provide an optical device of which the reliability is enhanced by suppressing the influence of the interlayer reflection action and the internal light interference action as much as possible. - 特許庁

摩砕効率を低下させたり、設備の大型化や高額化を招来したりすることなく、摩砕媒体の数を減らして攪拌羽根の摩耗を減少させることができ、更に大量の被摩砕物を連続的に且つ円滑にドラム体内に供給することができ、処理効率を大幅に向上させることができる摩砕機を提供すること。例文帳に追加

To provide a mill which can reduce wear of stirring blades by reducing the number of grinding media without deterioration of the grinding efficiency or enlargement and/or expensiveness of equipment, supply a large amount of a material to be ground continuously and smoothly into a drum and substantially improve the treatment efficiency. - 特許庁

ＩＭＯＤの非アクティブ領域は、光吸収性であるよう作られることが必要であり、一方所望の光学的応答を向上させるためにＩＭＯＤの或る特定の非アクティブ領域からの反射周辺光の影響を減少させて、光デバイスを覆い隠し又は光デバイス中に光吸収性非アクティブ領域を作ること。例文帳に追加

To create a light absorption inactive area of an IMOD with an optical device covered or in the optical device by reducing the influence of reflection ambient rays of light from a certain specific inactive area of the IMOD in order to improve a desired optical response since it is necessary to create the inactive area of the IMOD with light absorption. - 特許庁