舞いを舞う例文帳に追加

to perform a dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

女が舞う舞い例文帳に追加

a dance that a woman performs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

最後の舞を舞うこと例文帳に追加

the act of dancing the last dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

磯禅師が舞を舞う。例文帳に追加

Iso no Zenji performed a dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五節の舞を舞う舞姫例文帳に追加

a particular woman dancer who performs the imperial court harvest dance ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

花びらが舞う例文帳に追加

Fluttering petals発音を聞く  - Weblio Email例文集

いこじに振る舞う例文帳に追加

behave contrariwise発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

正しく振る舞う例文帳に追加

to behave properly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

空に舞う鳶例文帳に追加

a kite circling in the sky発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陽気に振る舞う例文帳に追加

make merry発音を聞く  - 日本語WordNet

意地悪く振舞う例文帳に追加

act wickedly発音を聞く  - 日本語WordNet

冷静に振る舞う例文帳に追加

play it cool発音を聞く  - 日本語WordNet

禰宜が舞う神事例文帳に追加

a divine service発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

らしく振る舞う例文帳に追加

to behave like発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

駿河舞、求子の2曲を舞うのを諸舞、駿河舞のみを舞うのを片舞という。例文帳に追加

The Moro-mai (literally, "various dance") consists of two dances called Suruga-mai (dance) and Motomego dance, and the Kata-mai (literally, "one-song dance") refers to a performance which consists of the Suruga-mai only.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女が男装して舞う舞い例文帳に追加

a Japanese dance performed by women dressed in mans attire, called 'otokomai'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽で舞う獅子舞い例文帳に追加

in a Noh performance, a dance in which the performer wears a lion mask発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

複数の人が一緒に舞う舞い例文帳に追加

a type of dance where people dance in a group発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

舞を舞う時に着る衣装例文帳に追加

a special outfit or dress worn when dancing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

巫女の舞う神楽舞例文帳に追加

a dance dedicated to a god performed by a shrine maiden発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

笹を手にして舞う神事舞例文帳に追加

a Shinto ritual dance using bamboo leaves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

五節の舞いを舞う女性例文帳に追加

a woman who performs the imperial court harvest dance ceremony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

翁之舞：翁が祝言の舞を舞う。例文帳に追加

Okina no mai (the dance of Okina): Okina dances a celebratory dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鈴之舞：三番叟が祝言の舞を舞う。例文帳に追加

Suzu no mai (a bell dance): Sanbaso dances a celebratory dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末社の神は「舞事狂言舞事」をめでたく舞う。例文帳に追加

Massha no kami dance happily 'mai-goto kyogen mai-goto (instrumental dances).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記を伴奏に舞う歌舞伎舞踊・日本舞踊の演目。例文帳に追加

The number of Kabuki Buyo (Kabuki Dance) and classical Japanese dance accompanied by the song above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中之舞（黄鐘早舞・男舞）を舞う優雅な演目である。例文帳に追加

It is an elegant program in which chu-no-mai dances (medium-tempo dance) (oshiki-haya-mai dance [dance of male ghost] and otoko-mai dance [male dance]) are performed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼のように振る舞う。例文帳に追加

I act like him.発音を聞く  - Weblio Email例文集

果断に振る舞う人.例文帳に追加

a person of decided manner発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

人を病院に見舞う.例文帳に追加

visit a person in (the) hospital発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

病人を見舞う例文帳に追加

to visit the sick―inquire after one's health発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

男らしく振る舞う例文帳に追加

to behave manfully―like a man発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

評判どおりに振る舞う。例文帳に追加

Live up to one's reputation. - Tatoeba例文

彼は堂々と振る舞う。例文帳に追加

He carries himself regally. - Tatoeba例文

馬鹿みたいに振舞うな例文帳に追加

Don't behave like a fool発音を聞く  - 日本語WordNet

空に舞うひとつのちり例文帳に追加

a solitary speck in the sky発音を聞く  - 日本語WordNet

パートナーとして振舞う例文帳に追加

act as a partner発音を聞く  - 日本語WordNet

ある態度で、振る舞う例文帳に追加

behave in a certain manner発音を聞く  - 日本語WordNet

達人のように振る舞う例文帳に追加

act like the master of発音を聞く  - 日本語WordNet

親のように振る舞う例文帳に追加

the action of behaving like a parent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

田楽を舞う法師例文帳に追加

a bonze who is performing a ritual dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

御馳走などを振る舞う例文帳に追加

to treat people to dinner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

雅楽を舞う人例文帳に追加

a person who performs a court dance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まめまめしく振る舞う例文帳に追加

to behave in a diligent manner - EDR日英対訳辞書