任せきりの英語

彼は店のことは息子に任せきりだ例文帳に追加

He commits his business to his son's care.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

いつも家事任せっきりでごめんね。ありがとう。例文帳に追加

Sorry for always dumping you with all the housework. Thank you. - Tatoeba例文

医所は妻に任せきりで蘭学に熱中していた。例文帳に追加

While he left management of the clinic to his wife, he became involved in Western learning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。例文帳に追加

He always left the problem of his children's education to his wife. - Tatoeba例文

一切を君に任せる；自分が何をしたいかはっきりしなさい例文帳に追加

I'm leaving all up to you; you decide what you want to do. - Eゲイト英和辞典

彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。例文帳に追加

He always left the problem of this children's education to his wife.発音を聞く  - Tanaka Corpus

長年国政を任せてきた重臣を次々に失った女帝の心境は、老いが深まるにつれ寂寥なものであったに違いない。例文帳に追加

The mind-set of the Empress, who lost her senior vassals one after another, whom she let handle the affairs of state, must have been lonely as she grew older.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついに遊興に耽るようになり、家臣の三浦義政（三浦正俊の一族・三浦右衛門佐義鎮）を寵愛して政務を任せっきりにしたため、駿河内部でも家臣の離反を招くことになった。例文帳に追加

He finally ended up pursuing pleasure, and he also ended up encouraging secessions of his own vassals within Suruga because he made a favorite of his vassal, Yoshimasa MIURA (also known as MIURA Uemon no suke Yoshishizu, a kin of Masatoshi MIURA) and left him with all the administrative duties.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス