まかない料理の英語

元は漁師のまかない料理とされる。例文帳に追加

Its origin is said to have been a staff meal for fishermen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、まかない料理レシピ生成１０４は、料理レシピ情報と代替食材名とに基づいて、まかない料理レシピ情報を生成する。例文帳に追加

A board cooking recipe generation part 104 generates board cooking recipe information on the basis of the cooking recipe information and a substitutional foodstuff name. - 特許庁

もともとは、かつて宮崎県延岡市内にあった洋食店「ロンドン」の厨房で出されていた賄い料理料理がその原型である。例文帳に追加

It was originally a meal provided for cooks within the kitchen of the western style restaurant, 'London' which used to be in Nobeoka City, Miyazaki Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レシピ検索部１０２は、入力された食材名から作成可能な料理レシピを料理レシピデータベース１０００およびまかない料理レシピデータベース２０００から検索し、レシピ提示部１０３は、検索された料理レシピ情報を提示する。例文帳に追加

A recipe retrieval part 102 retrieves the cooking recipe allowing preparation from an inputted foodstuff name, from a cooking recipe database 1000 and a board cooking recipe database 2000, and a recipe exhibition part 103 exhibits retrieved cooking recipe information. - 特許庁

賄い料理として食べていたものを、客が食べたいと所望したため供されるようになったものである。例文帳に追加

Their rice omelet was originally cooked for the restaurant staff but, subsequently, the restaurant began to cater to the requests of their patrons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和30年代（1960年代）、「ロンドン」での修行を経て大衆食堂お食事の店「直ちゃん」を開いた後藤直(なおし)が、慣れ親しんだまかない料理を商品として開発。例文帳に追加

In the 1960s, Naoshi GOTO who had worked as an apprentice at the restaurant 'London' opened an eating house 'Naochan' where he developed a new menu from what originally served within the kitchen for cooks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス