まがりかんちちゅうおんどけいの英語

エマージェンシー用工具１２０は、挿入方向（Ａ方向）に挿入される過程で傾斜部１２０ｈが減速ギヤ９５をコイルバネ１０４のバネ力に抗して左側方に摺動させてピニオン９８から離間させる。例文帳に追加

A tilt part 120h of an tool 120 for emergency slides a deceleration gear 95 to the left side resisting to spring force of a coil spring 104 in a process of inserting in the insertion direction (A direction) and separates it from the pinion 98. - 特許庁

保温材８で被覆され、かつ該保温材８の外周に該保温材よりも平滑で硬い材料で形成されたカバー筒体１１が巻き付けられた立ち上がり管１と、床スラブ２上に固定された支持スタンド９と、この支持スタンドに取り付けられた拡縮径自在なクリップ部材１０とを備える。例文帳に追加

The device comprises the riser 1 coated with the heat insulating material 8 and wound with a cover cylinder body 11 formed of a material smoother and harder than the heat insulating material on the outer periphery of the heat insulating material; a support stand 9 fixed to a floor slab 2; and a diameter expansible clip member 10 mounted to the support stand. - 特許庁

２枚の板状部材の接合面を重ね合わせ、加圧しながら超音波振動を与えて超音波接合する超音波接合の接合構造であって、一方の板状部材の接合部手前に離間させて、接合部７１に加わる応力を吸収しうる応力吸収部７０を形成する。例文帳に追加

In the ultrasonic bonded structure for performing the ultrasonic bonding by overlapping bonding surfaces of two plate members each other, and giving the ultrasonic vibration while applying the pressure thereto, stress absorption portions 70 capable of absorbing the stresses exerted in a bonded part 71 are formed separately on the proximal side of the bonded part of one plate member. - 特許庁

セラミックスの原料に、平均粒子径１〜１００μｍ、ガラス転移温度が０〜８０℃であり、単官能ラジカル重合性モノマーの重合物粒子からなる１次バインダーを配合することにより、乾燥成形物の曲げ強度を著しく向上させることに成功した。例文帳に追加

The bending strength of the dried formed body can be extremely improved by incorporating a primary binder composed of polymer particles of a mono-functional radical polymerizable monomer, having an average particle size of 1 to 100 μm and a glass transition temperature of 0 to 80°C into a ceramic raw material. - 特許庁

加熱側の定着部材が無端ベルト状に形成された場合であっても、構成が複雑化してコストアップを招くことなく、一対の定着部材の離間時における周方向の温度分布を均一化することが可能な定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device capable of uniformizing the temperature distribution of a peripheral direction when a pair of fixing members are separated from each other without complicating a constitution to cause an increase in cost, even when a fixing member on a heating side is formed into an endless belt shape, and an image forming apparatus using the fixing device. - 特許庁

好適な使用感（みずみずしさ、さっぱり感）を与え、塗布するときの伸び特性に優れ、撥水性に優れた均一な被膜を形成することができ、低温・常温・高温の何れの温度環境下においても優れた保存安定性を有する油中水型乳化組成物（乳化化粧料）を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type emulsion composition (emulsion cosmetic) which gives preferable feelings (moist or refreshing feeling), has excellent spreading characteristics, can form uniform coating films having excellent water repellency, and has excellent storage stability under low temperatures, ordinary temperatures or even high temperatures. - 特許庁

登坂路が含まれる道路を走行する場合であれ、より簡単な構成をもって原動機、特に電力変換部を含む電動機システムの温度を適正に制御して、登坂中のトルク制限を軽減することのできる車載原動機の温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature controller for on-board motors wherein even in running on a road including a climbing road, it is possible to properly control the temperature of a motor, especially a motor system including a power conversion unit, through a simpler configuration to reduce a torque limit during hill climbing. - 特許庁

携帯用無線機２１は、ユーザにより電源スイッチ３９を入にされると、以後、切に戻されるまで、給電されて、作動状態を保持するの対し、ＧＰＳ受信装置５１への給電は、ＣＰＵ４２がスイッチ４１をオン、オフをきり変えることにより、間欠的なものとなる。例文帳に追加

After a user turns the power switch 39 on, since then electric power is supplied to a portable transceiver 21 so as to hold actuation until returns it off, whereas power supply to the GPS receiving device 51 is intermittent due to on/off switching of the switch 41 by a CPU42. - 特許庁