まき上がるの英語

空調装置25は、掃除により巻き上がる塵埃を換気する。例文帳に追加

The conditioner 25 exhausts dust flying up due to cleaning. - 特許庁

なぜなら自分で立ち上がると、すぐさま木々の間に姿を消したからだ。例文帳に追加

for he was on his feet again in a crack and instantly disappeared among the trees.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

走行時に車輪等から発生する塵埃が巻き上がることを防止できる搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carriage capable of preventing dust produced from wheels or the like during traveling from swirling up. - 特許庁

風に煽られても、幟旗体が捲き上がることなく、組立が容易な、幟旗を提供する。例文帳に追加

To provide a banner flag, preventing a flag main body from soaring up when fanned by wind and capable of being easily assembled. - 特許庁

五味文彦は『吾妻鏡』の原史料として3つの類型が浮かび上がるとするが、ここでは説明の都合上、4つ目を追加しておく。例文帳に追加

According to Fumihiko GOMI, there are three historical sources for "Azuma Kagami," but the fourth one will also be added here for convenience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１ウインチ３４および第２ウインチ３６で移送ワイヤ１６を巻き取ると、アンテナ装置２２が上空ガイド１４まで持ち上がる。例文帳に追加

Then the winch 34 takes up the wire 16 and the winch 36 sends out the wire 16. - 特許庁

そして、セパレータ用紙１０全体の巻込動作が終了したところで、円筒状のセパレータが出来上がる（選択図（ｄ））。例文帳に追加

When winding up of the separator paper 10 is finished, a cylindrical separator is formed (d). - 特許庁

したがって、前記絶縁キャップ５６の巻き終わり端部５６ａが、冷媒流れＦによりめくれ上がることが抑制される。例文帳に追加

Accordingly, the winding finish end 56a of the insulation cap 56 is prevented from turning over due to the coolant flow F. - 特許庁