まくらえいぎょうの英語

通常の刈取作業から枕扱ぎ作業に移る際に必要な人為的な操作の簡略化を行い、通常の刈取作業から枕扱ぎ作業へ円滑に移れるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester capable of smoothly shifting from a ordinary reaping work to a manual feed threshing work through simplifying a manual operation necessary for the shifting. - 特許庁

往復植付作業において、枕地での旋回後の植付開始位置を略々一定に合わせる。例文帳に追加

To provide a transplanter capable of approximately adjusting a planting onset point after turning at a headland in a reciprocating planting work. - 特許庁

強度等の物性を低下させることなく軽量化することが可能であり、しかも成型時の作業効率を向上し得るまくらぎを提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper which can be reduced in weight without degrading the physical properties thereof such as strength, and can be increased in working efficiency when molded. - 特許庁

上皇は平安時代後期から鎌倉時代に、天皇の行幸を迎える時などに着用した。例文帳に追加

A retired emperor dressed in the Kikujin no ho when he or she received Gyoko (an imperial visit) from the late Heian period and the Kamakura period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マッサージを行う際に枕が頭にかからないようにどける作業をすることなく、枕を使用しながら十分なマッサージ効果が得られる。例文帳に追加

To provide a sufficient massage effect using a pillow without any work of preventing the pillow from covering the head when massaging. - 特許庁

往復植付け走行から枕地の周回植付け作業に入った時に、不適正な農作業装置の稼動を回避できるように制御すると共に、マーカの作動精度上昇によって作業性が向上する農作業車を提供する。例文帳に追加

To provide a farm working vehicle controlling to avoid improper work of a farm working machine when stepping from reciprocation planting travel to headland rotation planting and improving workability owing to a working accuracy improvement of a marker. - 特許庁

また鎌倉時代から室町時代には公武の童形（元服前）の礼装として多用される。例文帳に追加

From the Kamakura period to the Muromachi period, suikan were often used as formal wear for the sons of court nobles and samurai before they came of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行円法親王（ぎょうえんほっしんのう、生没年不詳）は、鎌倉時代から南北朝時代(日本)にかけての法親王。例文帳に追加

Cloistered Imperial Prince Gyoen (years of birth and death unknown) was a cloistered imperial prince during the Kamakura and Northern and Southern Court periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス