まさかえがわの英語

平将門が叔父らと抗争を始める僅か2年前のことである。例文帳に追加

It was just two years before TAIRA no Masakado started to battle against his uncles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡辺政香（わたなべまさか、安永5年7月16日(旧暦)（1776年）-天保11年9月28日(旧暦)（1840年））は、江戸時代の国学者・神職。例文帳に追加

Masaka WATANABE (August 29, 1776 - October 23, 1840) was a scholar of Japanese classical literature and Shinto priest in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに陣屋を整備し茶室も設けたが、政一はほとんど使わなかったと考えられている。例文帳に追加

In Komuro, he fitted out a Jinya (regional government office) and built a tea house, but it is considered that he rarely used them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、三好政勝が徳川氏に仕えて生き残り、その他にも、大名家に仕えて残ったものはあった。例文帳に追加

But Masakatsu MIYOSHI survived by serving Tokugawa clan, and some others survived by serving other daimyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、将門の叛乱自体も、関東の武士たちの支持を得られず、わずか3ヶ月で将門が戦死して新政権は崩壊した。例文帳に追加

Also, the insurrection of Masakado itself couldn't gain support of the samurai in Kanto, and the new government collapsed because Masakado died in battle in just 3 months.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末次信正、加藤寛治らのいわゆる艦隊派の提督が東郷を利用し軍政に干渉した。例文帳に追加

The heads of the so called Kantaiha (Fleet Faction) Nobumasa SUETSUGU, Kanji KATO used Togo to interfere in the military administration.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（昭和56年）4月12日-京津線の浜大津駅が石山坂本線の同駅に統合。例文帳に追加

April 12, 1981: Hamaotsu Station of the Keishin Line was integrated with the station of the Ishiyama-Sakamoto Line that had the same name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有名な例としては、藤原忠平に武芸をもって家人として仕えた平将門がある。例文帳に追加

As a well-known example, TAIRA no Masakado served FUJIWARA no Tadahira as a kenin with his military art skills.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス