Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まさにの英語・英訳

意味

例文 (999件)

まさにの英語

^まさに

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 just、precisely、exactly、just、simply、precisely、incisively、exactly、on the button、precisely

研究社新和英中辞典での「まさに」の英訳

まさに^１正に

〈ちょうど〉

just; exactly.

あれからまさに 1 年だ. It is just one year [fully twelve months] since then.

〈確かに〉

surely; certainly; no doubt.

金 1 万円まさに受け取りました. 浅田様. Received from [of] Mr. Asada the sum of 10,000 yen.

君こそまさにこの役に適任の人だ. You are the very man [just the man] to fill this position.｜If you are not the right man for this post, nobody is.

〈滞りなく〉

duly

お手紙まさに拝受いたしました. 【形式ばった表現】 I have duly received your letter.

〈まったく〉

really; quite

花火大会はまさに壮観だった. The display of fireworks was nothing short of spectacular.

まさにその通り. That's right.｜You are quite [absolutely] right.

まさに^２将に

まさに…せんとする

be about to do

be on the (very) point [verge] of doing.

両国はまさに戦端を開かんとしている. The two countries are on the brink of war.

まさに^３当に

まさに…すべきである

really ought to 《do》

really [certainly] should 《do》

it is entirely [right and] proper that one should 《do》

今やまさに内閣改造を実行すべき時である. It is high time that a reorganization of the Cabinet was carried out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「まさに」を含む例文一覧

該当件数 : 1668件

例文

まさに悪党.例文帳に追加

a very knave発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今まさに例文帳に追加

just now発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まさにその時に…例文帳に追加

At the very time... - Weblio Email例文集

まさにその通り.例文帳に追加

That's right.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

まさにその通り.例文帳に追加

You are quite [absolutely] right.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

まさに当のもの例文帳に追加

the very thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

まさにあの車例文帳に追加

the identical car - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「まさに」の英訳

まさに

plump

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「まさに」の英訳

将に

読み方：まさに

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of

当に

読み方：まさに

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	really (ought to); certainly (should); naturally

正に

読み方：まさに

(1)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	exactly; just; precisely; really; truly; surely; certainly; without doubt

(2)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	right (when); just (as)

(3)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(also written as 将に) just (about to); on the point of; on the verge of; on the brink of

(4)

文法情報	（副詞）（かな表記が多い）
対訳	(as まさに...べき; also written as 当に) really (ought to); certainly (should); naturally

出典元索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「まさに」の英訳

まさに

**** まさに

very ***** (adv) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「まさに」の英訳

まさに

副詞

1 just, precisely, exactly

正確さまたは精密度を示すこと

(indicating exactness or preciseness)

he was doing precisely (or exactly) what she had told him to do 彼は彼女に言われたとおり正確にやっていた

it was just as he said--the jewel was gone それは、彼が言ったとおりだった−−宝石はなくなった

it has just enough salt それは、ちょうど十分な塩がある

2 just, simply

全く

(absolutely)

I just can't take it anymore もうこれ以上我慢できない

he was just grand as Romeo 彼はロメオとしてただ素晴らしかった

it's simply beautiful! それはとても美しい！

3 precisely, incisively, exactly

正確な方法で

(in a precise manner)

she always expressed herself precisely 彼女はいつも正確に自分の考えを表した

4 on the button, precisely, on the nose, exactly, on the dot

ちょうどそうなるべきなように

(just as it should be)

`Precisely, my lord,' he said 「君主さま、そのとおり」と彼は言った

5 very

正しくそのようであるさま

(precisely so)

on the very next page 次のまさしくそのページで

he expected the very opposite 彼はまさにその正反対を予想した

「まさに」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「まさに」の英訳

まさに

読み方マサニ

surely；exactly

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「まさに」の英訳

まさに

日本人苗字

政二

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Masani	Masani	Masani	Masani

まさに

日本人名前

雅仁、且、匡仁、勝仁、将仁、昌仁、昌二、真仁、征仁、政二、正二、方

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Masani	Masani	Masani	Masani

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「まさに」の英訳

まさに

訳語 jus

解説 justの省略

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「まさに」の英訳

将に

読み方まさに

副詞

（To be） about to （do something）; on the point of （falling）; on the brink of （ruin）; on the verge of （bankruptcy）; on the eve of （destruction, etc.）

用例

日まさに西山に入りなんとす
The sun is about to sink below the horizon.

汽車はまさに発車せんとする処であった
I found the train on the point of starting.

城がまさに陥落せんとする処へ援軍が来た
The reinforcement arrived when the castle was on the point of falling.

彼はまさに破滅せんとする時に助けられた
He was saved when he was on the brink of ruin.

あの銀行はまさに破産せんとしている
The bank is on the brink of failure―on the verge of failure―on the eve of failure.

当に、方に

読み方まさに

副詞

Properly; naturally:（助動詞に訳せば）ought; should

用例

彼はまさに謝罪すべきである（謝罪は当然の義務）
He ought to apologize
It is proper that he should apologize.

借りたものはまさに返すべきである
One ought to pay what one owes
It is proper that one should pay what one owes.

あのような勉強家はまさに成功すべきである（成功は当然の結果）
Such a hard-working man ought to succeed
It is quite natural that such a hard-working man should succeed.

まさに処置を施すべき時である
It is high time that some measure should be taken.

この人にして称賛の価値は無くばまさに誰あるべきか
It he does not deserve praise, who else should?

当に、方に

読み方まさに

副詞

Properly; naturally:（助動詞に訳せば）ought; should

用例

彼はまさに謝罪すべきである（謝罪は当然の義務）
He ought to apologize
It is proper that he should apologize.

借りたものはまさに返すべきである
One ought to pay what one owes
It is proper that one should pay what one owes.

まさに処置を施すべき時である
It is high time that some measure should be taken.

この人にして称賛の価値は無くばまさに誰あるべきか
It he does not deserve praise, who else should?

正に

読み方まさに

副詞

（＝滞り無く）duly

用例

お手紙正に落手仕候
Your letter is duly to hand
I am duly in receipt of your favour.

金百円也右正に請取申候何某殿
Duly rec'd of Mr. A. B. the sum of 100 yen.

（＝ちょうど）just; exactly:（形容詞に訳せば） the very （thing, etc.）

用例

国を出て正に一年だ
It is just one year―exactly one year―one year to a day―since I left home.

英語仏語独語のできる人と言えば君こそ正にその人だ
A man who knows English, French and German,―why, you are the very man.

正に然り
Exactly―（古文体にては）―Even so.

（＝全く）really; truly:（形容詞に訳せば） the very （fact）; downright （swindle）; positive （nuisance）; sheer （nonsense）; complete （failure, etc.）

用例

これは正に事実だ
It is the very truth.

正に詐欺だ
It is a downright swindle.

彼は正に発狂だ
He is downright mad.

彼に正に刑法の罪人である
He is a positive criminal under the penal laws.

これは正に醜聞だ
It is a positive scandal―a sheer scandal.

事業は正に失敗だ
The enterprise is a complete failure.

出典元索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「まさに」の英訳

まさに!

Exactly!

出典元索引用語索引ランキング

「まさに」を含む例文一覧

該当件数 : 1668件

例文

まさにその通り。例文帳に追加

That is well said.発音を聞く - Tanaka Corpus

まさに最初から例文帳に追加

right from the start - Eゲイト英和辞典

それはまさに恥だ。例文帳に追加

It's very much a shame. - Weblio Email例文集

それがまさに問題です。例文帳に追加

That's exactly what the problem is. - Weblio Email例文集

これはまさに戦略です。例文帳に追加

This is certainly the strategy.発音を聞く - Weblio Email例文集

まさに理想的な家だ.例文帳に追加

It's a dream of a house!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

まさに同じころに.例文帳に追加

at exactly the same time発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

まさにそれが要点だ.例文帳に追加

That's just the point.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「まさに」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「まさに」の用語索引

まさにのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2023 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus	映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

まさにの英語

まさに１ 正に

まさに２ 将に

まさに３ 当に

「まさに」を含む例文一覧

まさに

将に

当に

正に

まさに

まさに

まさに

まさに

まさに

まさに

将に

当に、方に

当に、方に

正に

まさに!

「まさに」を含む例文一覧

「まさに」のお隣キーワード

まさに^１正に

まさに^２将に

まさに^３当に