小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > まじめの英語・英訳 

まじめの英語

まじめ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 square、straight、straightforward、serious、earnest、solemn、sincere、serious、sober、unplayful

研究社 新和英中辞典での「まじめ」の英訳

まじめ 真面目

1

〈真剣〉

まじめな

serious; 【形式ばった表現】 grave; 【形式ばった表現】 sober

〈熱心な〉 【形式ばった表現】 earnest

(笑わずに)まじめな顔をしている

keep [【形式ばった表現】 maintain] a straight face

keep one's face straight

まじめに

seriously

【形式ばった表現】 earnestly

まじめになる

〈本気になる〉 get [【形式ばった表現】 become] serious

〈顔つきが〉 straighten one's face; look grave

〈品行上〉 turn over a new leaf; reform; be a reformed character.

2

〈誠実〉

真面目腐る

look solemn

【形式ばった表現】 assume a solemn air

まじめくさって冗談を言う

tell a joke with a straight face.


「まじめ」を含む例文一覧

該当件数 : 851件



例文

まじめに・・・例文帳に追加

Seriously... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まじめに.例文帳に追加

with gravity発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まじめ顔例文帳に追加

a grave face - 斎藤和英大辞典

まじめ顔例文帳に追加

a serious look - 斎藤和英大辞典

まじめ顔例文帳に追加

a solemn air - 斎藤和英大辞典

大まじめな.例文帳に追加

dead serious発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

大まじめに例文帳に追加

in all seriousness - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「まじめ」の英訳

真面目

読み方:マジメ、まじめ

眞面目 とも書く

(1)

文法情報(形容動詞/ナ形容詞、名詞)
対訳 serious; earnest; sober; grave

(2)

文法情報(形容動詞/ナ形容詞、名詞)
対訳 honest; sincere


ライフサイエンス辞書での「まじめ」の英訳

真面目

*** まじめ Google, WikiPedia
earnest ** (aj)
関連語

日本語WordNet(英和)での「まじめ」の英訳

まじめ

形容詞

回避や妥協なしに

(without evasion or compromise)

名詞

EDR日英対訳辞書での「まじめ」の英訳

まじめ

日英固有名詞辞典での「まじめ」の英訳

まじめ

日本人苗字

馬〆、馬絞

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MajimeMajimeMazimeMazime

まじめ

日本人名前

真次女、馬時女、摩志女、磨司女、麻士女、万二女、満治女、マジメ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
MajimeMajimeMazimeMazime

斎藤和英大辞典での「まじめ」の英訳

真面目

読み方 まじめ

形容詞相当語句

1

(=笑わぬ真面目)grave; serious; solemn:(=に) gravely; seriously; solemnly


2

(=冗談でないまじめ)earnest; serious; sincere; matter-of-fact:(=に) earnestly; seriously; sincerely


用例
人生ほどまじめなものは無い
Nothing is so serious as life.
まじめなことを茶にしちゃ困る
You must no make light of a serious matter.

3

(=酒に酔わぬ真面目)sober (countenance)


4

(=気違いでない真面目)sane (man); sound (mind)


用例
この計画は真面目の沙汰とは思われぬ
The scheme can not have originated with a man in his right mind.

「まじめ」を含む例文一覧

該当件数 : 851件



例文

まじめな本.例文帳に追加

a serious book発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大まじめに.例文帳に追加

in dead earnest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

大まじめに.例文帳に追加

in deadly earnest発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まじめな話.例文帳に追加

a serious talk発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はまじめよ例文帳に追加

I'm serious. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まじめに働く例文帳に追加

work earnestly - Eゲイト英和辞典

ひどくまじめな例文帳に追加

deadly earnest発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

まじめな生徒.例文帳に追加

an earnest student発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「まじめ」の英訳に関連した単語・英語表現

まじめのページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS