さようなら、また明日ね。例文帳に追加

Goodbye till tomorrow. - Tatoeba例文

じゃあ、みんな、また明日ね。例文帳に追加

See you all tomorrow. - Tatoeba例文

おやすみなさい、また明日。例文帳に追加

Good night, see you tomorrow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

さようなら、また明日。例文帳に追加

Goodbye till tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明日もまた暑くなるかな？例文帳に追加

Will it be hot again tomorrow? - Tatoeba例文

明日はまた新たな日がやってくる。例文帳に追加

Tomorrow is another day. - Tatoeba例文

明日はまた暑くなるでしょうか。例文帳に追加

Will it be hot again tomorrow? - Tatoeba例文

明日はまた新たな日がやってくる。例文帳に追加

Tomorrow is another day.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明日はまた暑くなるでしょうか。例文帳に追加

Will it be hot again tomorrow?発音を聞く  - Tanaka Corpus

明日またお話できませんか。例文帳に追加

Maybe we should talk again tomorrow. - Tatoeba例文

明日またお話できませんか。例文帳に追加

Maybe we should talk again tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明日は又暑くなるのでしょうか。例文帳に追加

Will it be hot again tomorrow? - Tatoeba例文

明日は又暑くなるのでしょうか。例文帳に追加

Will it be hot again tomorrow?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは明日またおいでになることが必要なようです。例文帳に追加

It seems necessary for you to come again tomorrow. - Tatoeba例文

あなたは明日またおいでになることが必要なようです。例文帳に追加

It seems necessary for you to come again tomorrow.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今日おいでになりますか、それともまた明日になさいますか例文帳に追加

Will you go today or tomorrow?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

また奈良市や明日香村に資料館などを公開している。例文帳に追加

It also runs museums in Nara City and Asuka-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その送金は今夜、または明日になります。例文帳に追加

That remittance will be made either tonight or tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明日からまた夏期講習なので頑張ります。例文帳に追加

I will have summer classes again starting tomorrow, so I will do my best.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたへの質問はまた明日メールします。例文帳に追加

I will email a question to you tomorrow again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はまた明日あなたに返事します。例文帳に追加

I will reply to you again tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは今日または明日は研究所にいますか？例文帳に追加

Will you be in the research institute today or tomorrow?発音を聞く  - Weblio Email例文集

また明日あなたに会えるのを楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to being able to see you again tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私達は明日の午後また公園で会う事になっている。例文帳に追加

We are to meet again at the park tomorrow afternoon. - Tatoeba例文

私達は明日の午後また公園で会う事になっている。例文帳に追加

We're to meet again at the park tomorrow afternoon. - Tatoeba例文

私達は明日の午後また公園で会う事になっている。例文帳に追加

We are to meet again at the park tomorrow afternoon.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それについてはまた明日の会議でお話しましょう。例文帳に追加

Regarding that, let's discuss it in the meeting tomorrow.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それでは、私たちは明日また電話で話しましょう。例文帳に追加

Then, let us speak again tomorrow on the phone. - Weblio Email例文集

それでは私たちはまた明日お話しましょう。例文帳に追加

Then, let's talk again tomorrow. - Weblio Email例文集

それじゃあ私たちはまた明日話そう。例文帳に追加

Alright, well let's talk again tomorrow. - Weblio Email例文集

あなたが迷惑でなければ、私は明日また電話しても良いですか？例文帳に追加

If it wouldn't trouble you, would it be alright if I called again tomorrow? - Weblio Email例文集

今日罪を告白するあなたは、明日にはもう同じ罪をまた犯す。例文帳に追加

To-day thou confessest thy sins, and to-morrow thou committest again the sins thou didst confess.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「その時については、明日（みょうにち）、またあなたとよく相談しましょう。例文帳に追加

``In that case I shall come out to-morrow and talk it over with you.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。例文帳に追加

We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow! - Tatoeba例文

時間通りに行かなければならないから、明日は待たさないでくれよ。例文帳に追加

We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!発音を聞く  - Tanaka Corpus

明日の夜が真っ暗になってやってきて、それから昼、また夜、また昼、それがどんどん速度を増しました。例文帳に追加

To-morrow night came black, then day again, night again, day again, faster and faster still.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

もう遅いわ。寝る支度をすることにして、この話は明日の朝またしましょ。例文帳に追加

It's very late. Why don't you get ready for bed, and we'll talk about this again in the morning? - Tatoeba例文

源吾は「明日またるるその宝船」と脇句をつけて立ち去る。例文帳に追加

Gengo continued the line adding wakiku, the second half lines in Waka poem, `Asita mataruru sono takara bune' (I expect a ship of fortune coming tomorrow), and left there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、源吾が別れ際に詠んだ「明日またるるその宝船」の句のことを思い出して侯に告げた。例文帳に追加

Kikaku was reminded of the wakiku, which Gengo recited, `Asita mataruru sono takara bune' and told 侯 about it before Kikaku leaves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、2005年11月13日に奈良県明日香村において、蘇我入鹿邸跡とみられる遺構が発掘された。例文帳に追加

Moreover, on November 13, 2005, a monument thought to be SOGA no Iruka was excavated in Nara Prefecture Asuka-mura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、明日、８日の理事会にもその内容が付議される予定というふうに伺っております。例文帳に追加

In addition, I hear that what was agreed upon will be referred to a meeting of the (JSDA's) Board of Governors for deliberation on April 8.発音を聞く  - 金融庁

また、『万葉集』卷10春雜歌2080（「織女之今夜相奈婆如常明日乎阻而年者将長」）たなばたの今夜あひなばつねのごと明日をへだてて年は長けむなど七夕に纏わる歌が存在する。例文帳に追加

In volume 10 of the "Manyo-shu," some waka poems related to tanabata were compiled including a spring poem 2080 ("We can meet tonight since today is tanabata. From tomorrow, however, we have to wait for an another year. A year is long"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日葉の黄汁または溶媒抽出液をサイクロデキストリン、好ましくは分岐のないサイクロデキストリンと混合、乾燥し、得られる固形物を粉砕する工程を含む、明日葉に由来するカルコン含有粉末組成物の製造方法。例文帳に追加

Viscous juice or solvent extract of Ashitaba is mixed with a cyclodextrin, preferably cyclodextrin free from branch, the mixture is dried and the obtained solid is pulverized to obtain a powdery composition containing a chalcone derived from Ashitaba. - 特許庁

同縁起によると、最盛期の子嶋寺（観覚寺）は21の子院が立ち並び、現在の高取町と明日香村にまたがる広大な境内地をもっていた。例文帳に追加

"Kojimasan Kankaku-ji Engi"also suggested that in its prime time, Kojima-dera Temple (Kankaku-ji Temple) had twenty-one branches and a huge precinct straddling present-day Takatori-cho and Asuka-mura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス