呼気を難し、ぜいぜいと息をさせるまた気管支の発作例文帳に追加

a spasm of the bronchi that makes exhalation difficult and noisy発音を聞く  - 日本語WordNet

恐れまたは興奮から、発作的に震える例文帳に追加

tremble convulsively, as from fear or excitement発音を聞く  - 日本語WordNet

部分発作及び／又は全般発作の種々てんかん発作に対する治療薬若しくは予防薬として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a useful compound as a treating agent or preventing agent against various epileptic stroke such as partial stroke and/or general stroke. - 特許庁

発作性疾患の人々に警告するか、または助けることができる犬例文帳に追加

a dog that can alert or assist people with seizure disorders発音を聞く  - 日本語WordNet

かんしゃくまたは不機嫌の発作（特に侮辱であると感じられるものに）例文帳に追加

a fit of petulance or sulkiness (especially at what is felt to be a slight)発音を聞く  - 日本語WordNet

脳卒中、脳虚血発作、一過性虚血発作などの脳血管発作の既往を持つ患者での血管障害の処置を目的とする医薬、特に脳虚血発作（ＣＩＡ）又は一過性虚血発作（ＴＩＡ）の既往を持つ患者での脳血管及び心血管イベントを減らす薬物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament intended for the treatment of vascular disorders in patients having had a previous cerebral vascular accident such as stroke, cerebral ischemic attack, transient ischemic attack etc., especially a medicine for reducing cerebrovascular and cardiovascular events in patients having had a previous cerebral ischemic attack (CIA) or transient ischemic attack (TIA). - 特許庁

賑やかな浮かれ騒ぎまたは発作的な笑いにより特徴づけられる、あるいは引き起こされる例文帳に追加

marked by or causing boisterous merriment or convulsive laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

他の異常（弛緩、無意識的行為または血管運動性変化）を伴う欠神発作例文帳に追加

an absence seizure accompanied by other abnormalities (atonia or automatisms or vasomotor changes)発音を聞く  - 日本語WordNet

この疾患は精神遅滞、行動または運動に関する問題、てんかん発作、発達遅延の原因となる。例文帳に追加

this can cause mental retardation, behavioral and movement problems, seizures, and delayed development.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

瞬間的な無意識と、局所性筋けいれんまたはひきつりを特徴とする、短時間の発作例文帳に追加

a seizure of short duration characterized by momentary unconsciousness and local muscle spasms or twitching発音を聞く  - 日本語WordNet

keppraはまた、脳にがんが拡がった患者における痙攣発作の治療薬としても研究されている。例文帳に追加

keppra is being studied in the treatment of seizures in patients with cancer that has spread to the brain.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また脳塞栓、ラクナ梗塞および一過性脳虚血発作を分別診断するものである。例文帳に追加

Also, the method differentially diagnoses lacunar infarction and transient cerebral ischemic attack. - 特許庁

不整脈および発作の治療または防止における５−ＨＴ４受容体拮抗剤の使用例文帳に追加

USE OF 5-HT4 RECEPTOR ANTAGONIST IN TREATING OR PREVENTING ARRHYTHMIA OR STROKE - 特許庁

本発明は、外傷性脳損傷(TBI)または低酸素性もしくは虚血性発作を治療する方法に関する。例文帳に追加

To obtain a method for therapy of traumatic brain impediment(TBI) or hypoxic or ischemic attack. - 特許庁

次の瞬間、わたしは恐怖の発作におそわれ、斜面を大股に駆け下りていました。例文帳に追加

In another moment I was in a passion of fear and running with great leaping strides down the slope.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

該化合物を、既知の喘息個体での喘息発作を予防するために予防的に投与するか、または喘息発作の間の治療措置として投与することができる。例文帳に追加

The compound is preventively administered to prevent asthmatic attack in known asthmatic individual or administered as a treating step between asthmatic attacks. - 特許庁

屋外で発生し、アレルギー反応による発作の原因、または、発作の助長物質となる花粉を含む特定のダストを検知し、除塵運転して室内をダストの少ない状態に維持する空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner, capable of maintaining the inside of a room with a dust-minimized state by detecting specific dust containing pollen that is a substance generated outdoors and causing seizures by allergic reaction or promoting the seizures, and performing dust removing operation. - 特許庁

また、不要な解析自体を実行しないことで、静的解析に要する時間を短縮し、開発作業を効率化することができる。例文帳に追加

No unnecessary analysis is performed, thereby reducing the time required for static analysis and improving efficiency in development. - 特許庁

被検試料中のＰＴＸ３濃度を測定することを特徴とする、脳血管疾患の診断方法であって、脳血管疾患が、脳梗塞または一過性脳虚血発作であり、脳血管疾患が、脳塞栓、ラクナ梗塞または一過性脳虚血発作である。例文帳に追加

The method for diagnosing cerebrovascular disease measures PTX3 concentration in a test sample, in which cerebrovascular disease implies cerebral infarction or transient cerebral ischemic attack, and the cerebrovascular disease implies cerebral embolism, lacunar infarction, or transient cerebral ischemic attack. - 特許庁

表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、（身体の部位）軽く触れる例文帳に追加

touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements発音を聞く  - 日本語WordNet

心臓発作の後、または、高血圧の治療のため一部の患者に使用されるACE阻害薬（商標名マビック）例文帳に追加

an ACE inhibiting drug (trade name Mavik) used in some patients after a heart attack or to treat hypertension発音を聞く  - 日本語WordNet

特に、それは、発作またはその再発の治療、心筋梗塞の急性治療および消耗または悪液質の治療または予防と関連して用いることができ、かくして、老化の症状および徴候の治療に有用である。例文帳に追加

In particular, it may be used in connection with therapy of stroke or its recurrence, acute treatment of myocardial infarction, and treatment or prevention of wasting or cachexia, and is thus useful in treatment of symptoms and signs of ageing. - 特許庁

また、多重ウィック型蒸留装置は、上記受熱・蒸発作用部材、該凝縮・蒸発作用部材、該凝縮・冷却作用部材を１つ以上含むユニットを、原動機からの排気ガス流路の両側に、受熱作用面を排気ガスの流路側にして対称に配置したものである。例文帳に追加

Then the multiple wick-type distillation apparatus comprises units including one or more of the heat-accepting/vaporization function members, the condensation/ vaporization function members and the condensation/cooling members which are symmetrically arranged with the heat-accepting surfaces facing a waste gas passage from a prime mover on both sides of a flow pass side. - 特許庁

スギ枝葉、ヒノキ枝葉および／またはユーカリ枝葉の精油、またはこれらの精油からなる組成物を含有するようにしたことを特徴とする花粉症発作時用アロマセラピー製品。例文帳に追加

This aromatherapy product for pollinosis fit is characterized by including essential oils of Japan cedar branches and leaves, Japan cypress branches and leaves and/or Eucalyptus branches and leaves or composition including these essential oils. - 特許庁

補体阻害抗体を既知の喘息個体（気道炎症を有する個体または既往の喘息症状を経験した被験体等の）に予防的に投与して、喘息発作を予防するか、または予防するのを助けることができる。例文帳に追加

The complement inhibiting antibody is preventively administered to the known asthmatic individual (such as an individual having airway inflammation or a subject to be examined which experienced past asthmatic symptom) to prevent asthmatic attack or help to prevent it. - 特許庁

急性脳卒中または一過性脳虚血発作に罹患した患者における細菌感染を診断するまたは同定するための方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for diagnosing or identifying a bacterial infection in patients suffering from an acute stroke or transient ischemic attack. - 特許庁

本発明の化合物、すなわち、心臓性５−ＨＴ_４受容体拮抗剤が、心房性不整脈、特に心房細動の治療および／または予防にて、また発作の発生の減少にて有用であることが判明した。例文帳に追加

It has been found that the cardiac 5-HT_4 receptor antagonist is useful in treating and/or preventing atrial arrhythmias, in particular atrial fibrillation, and reducing the occurrence of stroke. - 特許庁

発作、頭部外傷、脊髄損傷、癲癇、不安などの神経病または神経障害、アルツハイマー病、ハンチントン病、またはパーキンソン病などの神経変性病の治療的処置に有用な、または、筋肉弛緩薬、鎮痛薬、または一般的な麻酔薬への補助剤として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for the therapeutic treatment of a neurological disease or disorder such as stroke, head trauma, spinal cord injury, epilepsy, anxiety, or neurodegenerative diseases such as Alzheimer's Disease, Huntington's Disease or Parkinson's Disease, or useful as an adjuvant to muscle relaxants, analgesics, or general anesthetics. - 特許庁

試験化合物によるＴＡＦＩ−Ｉｌｅ３４７の酵素活性の阻害またはＴＡＦＩ−Ｉｌｅ３４７遺伝子の発現の阻害を測定または検出する工程、を含む、卒中または一過性虚血発作（ＴＩＡ）の治療および／または予防のための薬剤を同定する方法。例文帳に追加

There is provided a method for identifying a drug for treating/preventing apoplexy or transitory ischemic attack (TIA) including a step of measuring or detecting inhibition of enzymatic activity of TAFI-Ile347 or inhibition of expression of the TAFI-Ile347 gene by a test compound. - 特許庁

心筋梗塞または発作の予防；血管反応性の維持または改善；急性もしくは慢性腎不全、末梢動脈閉塞性疾患、冠状動脈疾患、またはレイノー現象の治療、あるいはＬｐ（ａ）の血漿レベルの低減を行なう方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing myocardial infarction or stroke, maintaining or ameliorating vascular reactivity, treating acute or chronic renal failure, peripheral arterial occlusive diseases, coronary artery diseases or Raynaud's phenomenon or lowering plasma levels of Lp(a). - 特許庁

患者、例えばてんかん発作に苦しむ患者または許容できないレベルの痛みに苦しむ患者の粘膜へのミダゾラムの投与のための改善された製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved preparation for administration of midazolam onto a mucous membrane of a patient, for example, a patient suffering from epileptic fit or a patient suffering from a pain on an unacceptable level. - 特許庁

心配と神経過敏の比較的永続する状態で、様々な精神障害で起こり、通常、強迫観念に取り付かれた行動またはパニックの発作を伴う例文帳に追加

a relatively permanent state of worry and nervousness occurring in a variety of mental disorders, usually accompanied by compulsive behavior or attacks of panic発音を聞く  - 日本語WordNet

我々はまた，開発途上国がそれぞれの国によって決定された社会的保護の床の実施のための能力構築を支援するため，G20開発作業部会とのより良い協力がなされることを奨励する。例文帳に追加

We will also encourage better cooperation with the G20 Development Working Group to assist developing countries in capacity building for implementing nationally determined social protection floors.発音を聞く  - 財務省

本発明はまた、低酸素性もしくは虚血性発作を治療する方法であって、そのような治療を必要とする患者に、血栓崩壊剤と組合せてNMDAレセプター拮抗物質を投与することを含む方法に関する。例文帳に追加

The method for the therapy of the hypoxic or ischemic attack comprises administration of the NMDA receptor antagonist in combination with a thrombolytic agent to a patient requiring the therapy. - 特許庁

化合物および薬学的調製物、ならびに細胞死と関連する外傷、虚血、発作および変性疾患を予防または処置する治療におけるそれらの使用を提供すること。例文帳に追加

To provide compounds and pharmaceutical preparations and their use in therapy for preventing or treating trauma, ischemia, stroke and degenerative diseases associated with cell death. - 特許庁

睡眠機構に直接作用して睡眠誘発作用を示し、入眠障害、熟眠障害、中途覚醒又は早期覚醒の治療又は予防に有効な睡眠改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sleep-ameliorating medicine that directly act on the sleeping mechanism to show the sleeping induction and is very effective for treatment and prevention of hypnagogic disorder, deep sleep disorder, middle wakening, or early wakening. - 特許庁

アプリケーションプロセス（ＡＰ）の起動順序の制御を容易にし、また、開発作業量の軽減、プロセス適用範囲の拡大、システム安定性の向上が図れる、分散サーバシステムおよびサーバを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed server system and a server for easily controlling the start order of an application process(AP) and for realizing the reduction of development workloads and the enlargement of a process application range and the improvement of the stabilization of this system. - 特許庁

新規のコンピュータ知能アルゴリズムに基づいて、ＩＥＥＧまたは他の信号から導かれた観測ｘが与えられた場合、次のＴ分内に一または複数の発作が始まる確率を表す実際的な事後確率関数Ｐ（Ｓ_Ｔ｜ｘ）は複数の予測時間ホライゾン対して定期的に合成される。例文帳に追加

Based on novel computational intelligence algorithms, a realistic posterior probability function P (S_T/x) representing the probability of one or more seizures starting within the next T minutes, given observations (x) derived from IEEG or other signals, is periodically synthesized for a plurality of prediction time horizons. - 特許庁

本発明による方法は一定有効量のアセトアミノフェン、その薬剤的に許容可能な塩、またはこれらの混合物により偏頭痛の発作に伴う光恐怖症および音恐怖症を治療する。例文帳に追加

This method comprising treating photophobia and sound phobia accompanied with the attach of the migraine by a certain effective amount of acetaminophen, a pharmaceutically acceptable salt or a mixture thereof. - 特許庁

本発明による方法は一定有効量のイブプロフェン、その薬剤的に許容可能な塩、その異性体、またはこれらの混合物により偏頭痛の発作に伴う光恐怖症および音恐怖症を治療する方法である。例文帳に追加

This method for treating photophobia or sound phobia accompanied by the attach of migraine, comprising supplying a constant effective amount of ibuprofen, its pharmaceutically acceptable salt, its isomer, or their mixture. - 特許庁

血栓形成性障害、一過性虚血発作（ＴＩＡ）、アテローム硬化性脳血管疾患（ＣＶＤ）、および／または、冠動脈心疾患）に関する危険性を同定する方法や血栓形成性障害を治療または予防するための薬剤を同定する方法などを提供する。例文帳に追加

To identify the risk for thrombogenic disorder, transitory ischemic attack (TIA), atherosclerotic cerebrovascular disease (CVD) and/or coronary heart disease, and also to identify a pharmaceutical for the therapy or prophylaxis of the thrombogenic disorder. - 特許庁

強力な非ＮＭＤＡ拮抗特性を有し、脳血管発作、脳または脊髄の外傷、癩癇、アルツハイマー病などの慢性神経変性疾患、精神分裂病、筋萎縮性側索硬化症またはハンチントン舞踏病の治療に有用で腎毒性が低い新規化合物の提供。例文帳に追加

To obtain a novel compound that has strong non-NMD antagonistic properties, is useful for treatment of cerebral blood vessel attack, external wound in brain and vertebra, epilepsy, chromatic neurodegenerative diseases, for example, Alzheimer's disease, schizophrenia, amyotrophic lateral sclerosis or Huntington's chorea with reduced nephrotoxicity. - 特許庁

再狭窄、不安定プラーク、腹部大動脈瘤（ＡＡＡ）、および発作を治療するための、プロブコールの単独またはシロリムスとの組み合わせでの局所脈管送達例文帳に追加

LOCAL VASCULAR DELIVERY OF PROBUCOL ALONE OR IN COMBINATION WITH SIROLIMUS TO TREAT RESTENOSIS, VULNERABLE PLAQUE, ABDOMINAL AORTIC ANEURYSM (AAA) AND STROKE - 特許庁

詳細には、本発明は、外傷性の脳の損傷、脊髄の損傷、または発作によって生じるＣＮＳの損傷を処置するための、α４インテグリンのアンタゴニストの使用に関する。例文帳に追加

In particular, the invention relates to the use of antagonists of α4 integrins to treat CNS damage resulting from traumatic brain injury, spinal cord injury or stroke, including ischemic and hemorrhagic injuries. - 特許庁