また間違えたの英語

また あまりの巨大さゆえに 島と間違えられることもありました例文帳に追加

And so enormous it could be mistaken for an island. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たまたま黒い帆を張ってて 人相の悪い船長が 舵を取ってただけじゃないか それと見間違えたんだろう?例文帳に追加

You've seen a ship with black sails that's crewed by the damned and captained by a man so evil that hell itself spat him back out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

したがって、複数本の電極３を纏めて一括して接続・取外しが可能であり、また間違えることなく正確に接続できる。例文帳に追加

A plurality of electrodes 3 are collectively connected or disconnected, so that connection is correctly performed without fail. - 特許庁

たまたまそのとき、勘平はその付近で猟をしており、盗賊をイノシシ（しし）と間違えて偶然に誤射し、これも殺してしまう。例文帳に追加

By chance, Kanpei happens to be hunting nearby at the time, and he mistakes the robber for an inoshishi (a wild boar), shoots him and kills him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ＦＡＸ番号を間違えても、受信先では、図５（ｂ）に示すようなデータが出力されるので、送信した原稿の内容を秘匿することができる。例文帳に追加

Even if a FAX number is wrong, the contents of the transmitted document are made confidential, because the data shown in Figure 6(b) is outputted at the reception destination. - 特許庁

バスバーの露出を防止して短絡の発生を回避し，また正極と負極との接続を間違えることのない接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure avoiding a generation of short-circuit by preventing a bus bar from exposure, prevented from erroneous connection of positive electrode and negative electrode. - 特許庁

ユーザがトラック番号を間違えて、タイトル名を入力又は修正したときに、便宜を与えるＭＤ録再機１０を提供する。例文帳に追加

To provide a MD recording and reproducing device 10 convenient when a user inputs a title name instead of a track number by mistake or corrects it. - 特許庁

捜査対象の空調機器を間違えることなく、ユーザーが操作可能な複数の空調機器を個別または一括して操作可能な空調システムを得る。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for individually or collectively operating a plurality of air-conditioning apparatuses operable by a user without mistaking the air conditioning apparatus of an operation object. - 特許庁