まだけがわの英語

私はまだ結婚のことを考えていません。例文帳に追加

I am not thinking about marriage yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

竹弓の素材には一般的にマダケ、黄櫨（ハゼノキ）がよく使われる。例文帳に追加

The bamboo bow usually uses madake (Japanese Timber Bamboo, Phyllostachys bambusoides) and hazenoki (Japanese wax tree, Rhus succedanea L).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし解釈をめぐっては意見が分かれており未だ決着を見ない。例文帳に追加

However, in terms of interpretation, they have been divided without a conclusion yet reached.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、武士の起源に関しても諸説が有り、まだ決定的な学説があるわけではない。例文帳に追加

And there are several theories about the origin of bushi and there is no conclusive one yet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。例文帳に追加

It was consoling that you yourself did not have any injuries, and that only the car was damaged.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなた自身には怪我は無く、車だけが破損したのは不幸中の幸いでした。例文帳に追加

It's a consolation that only the car got damaged and you were unharmed.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は臓器を提供することにまだ決心がついていないと私に話してくれました。例文帳に追加

He talked to me that he hasn't made up his mind yet about donating his organs. - Weblio Email例文集

まだまだ検討が必要だが、生まれてすぐに流されてしまうヒルコへの哀れとの感情が再生の神話をつむいだとも考えられる。例文帳に追加

This is still a matter for further study, but feeling pity for Hiruko who was carried off shore upon birth is considered to have created such a legend.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス