まだ有効であるの英語

このコールバックを使用して、ログイン中のユーザが認証ソースでまだ有効であるかどうかを調べたりします。例文帳に追加

This callback can be used to perform actions like checking the authentication source to see if the logged in user is still enabled. - PEAR

定期的にチェックが行われて、カスタマーが入力した要求がまだ有効であることの検証が行われる。例文帳に追加

The request is checked periodically, to verify that the request entered by the customer is still valid. - 特許庁

狛田駅と山田川駅のプラットホームの有効長が4両分までしかない影響から、新田辺以南に乗り入れる普通列車は4両編成でしか運転できないためである。例文帳に追加

The local trains that proceed in the section at Shin-Tanabe Station and to the south should be four cars long, owing to the fact that the effective length of the platform at Komada Station (as well as at Yamadagawa Station) permits only four cars. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良期はまだ、律令制による統治が有効に機能しており、律令制に基づく支配を地方まで貫徹するため、国司が任地へ赴き、現地支配を行う必要があったためである。例文帳に追加

This was because, during the Nara period, control based upon the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) functioned effectively and, to extend the control based on the Ritsuryo system over every part of the country, it was necessary for the kokushi to move to the assigned province to maintain direct control. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法の使用は上記病気に対して最大に有効であるが未だ最小に毒性である適当な投与量をもって患者を治療することを可能にする。例文帳に追加

The use of the method allows for treatment of a patient with an appropriate dose which is maximally effective against the disease yet minimally toxic. - 特許庁

端末９１〜９３のユーザであるカード会員は、その時点ではまだ無効である新規カードまたは更新カードを受け取った後に、端末９１〜９３を用いて、カード会社の情報処理システム１０に接続し、カードを有効化することができる。例文帳に追加

Card members that are users of terminals 91-93 can connect with an information processing system 10 of a card company by use of the terminals 91-93, after they receive new cards or update cards which are still invalid at the point of time, to validate the cards. - 特許庁

原料価格が比較的安価であり、かつ未だ燃料として利用が促進されない樹皮と、産業廃棄物であるコーヒー抽出残渣とをバイオマス燃料として有効活用できる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of effectively using, as a biomass fuel, bark which has a relatively low raw material price and whose use as a fuel is not yet promoted and a coffee extraction residue which is an industrial waste. - 特許庁

Ｒ_１Ｂａ_２Ｃｕ_３Ｏ_７の針状結晶及びその有効な製造方法を確立し、極めて欠陥の少ない高品位針状結晶を製造して、未だ実現していない超伝導エレクトロニクス素子実用化への道を拓くことである。例文帳に追加

To establish a production method for producing a needle-like crystal of R_1Ba_2Cu_3O_7 and to produce the high quality needle-like crystal having a very low defect density. - 特許庁