死骸はまだ五つ見つからない例文帳に追加

Five bodies are still missing―not yet accounted for.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

結婚相手を探しているけれど、まだ見つからない。例文帳に追加

I am looking for someone to marry, but I haven't found anyone yet.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この問題はあまりにも複雑で解決の手掛かりがまだ見つからない.例文帳に追加

This problem is so complicated that we have not yet come up with any ideas for a solution.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

アキレスがいなければトロイアは得られないという予言があったが、まだ彼は見つからなかったんだ。例文帳に追加

There was a prophecy that they could not take Troy without him, and yet they could not find him out.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして、子ども時代から青年期に入っていきますと、社会的にはまだ居場所が見つからないのですが、経済的に少しずつ必要性が出てきまして、若者達のかなりの部分が仕事の世界に入っていきます。例文帳に追加

When you move into adolescence from childhood, you still cannot find your place in society, but will enter into the world of work out of a gradually increasing economical necessity. - 厚生労働省

また、イネの伝来ルートについても従来は朝鮮ルートが有力視されていたが、遼東半島や朝鮮北部での水耕田跡が近代まで見つからないこと、朝鮮半島での確認された炭化米が紀元前2000年が最古であり畑作米の確認しか取れない点、極東アジアにおける温帯ジャポニカ種（水稲）/熱帯ジャポニカ種（陸稲）の遺伝分析において、朝鮮半島を含む中国東北部から当該遺伝子の存在が確認されないことなどの複数の証左から、水稲は大陸からの直接伝来ルート（対馬暖流ルート・東南アジアから南方伝来ルート等）による伝来である学説が有力視されつつある（従来の説とは逆に水稲は日本から朝鮮半島へ伝わった可能性も考えられている）。例文帳に追加

Furthermore, although the Korean route was traditionally regarded as a likely introduction route for rice, the theory stating that rice-paddy plants were introduced through the direct introduction route from the continent (Tsushima Warm Current route/Southern introduction route from South East Asia) is now regarded as very likely from the several facts that remains of rice-paddy fields were not discovered in the Liaodong Peninsula and northern Korea until sites of modern times, the oldest carbonated rice found in the Korean Peninsula only goes back to 2000 B.C., the only a rice plants grown in a dry field were confirmed from that time, and genetic analysis of temperate Japonica rice (a rice-paddy plant)/tropical Japonica rice (a rice plant grown in a dry field) in Far East Asia shows no evidence of concerned genes from Korean Peninsula nor from North East China (Contrary to traditional theory, there is a possibility that rice-paddy plants had been introduced into Korean Peninsula from Japan.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス