抹額の英語

抹額という,冠などの動揺を防ぐための鉢巻例文帳に追加

a band to prevent something moving, such as a crown, called crown band発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

三　抹消後の譲渡に係る債権の総額例文帳に追加

(iii) the total amount of the assigned claims after cancellation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

登録標章の登録抹消の申請にかかる手数料の納付。その金額は大臣が定める。例文帳に追加

The payment of the cost in the framework of the request for deletion of the registration of a registered mark, of which the amount shall be determined by the Minister発音を聞く  - 特許庁

口座抹消処理部１９０は、顧客口座を解約する旨の情報が入力された場合に、送金部１４０が顧客が予め指定した送金先指定口座に株式の売却金額を送金した後に当該顧客の顧客口座を抹消する処理を行う。例文帳に追加

When information of the effect of the closure of the customer account is inputted, an account deletion processing part 190 performs processing for deleting the customer account of the customer after a remittance part 140 remits a sellout money amount of the stocks to a remittance destination designation account previously designated by the customer. - 特許庁

また、使用されていない電力使用設備が存在することが確認された場合に、該定額電力使用設備に関する契約を抹消するステップ（Ｓ１５）を含むことが好ましい。例文帳に追加

The method preferably includes a step (S15) for canceling the contract concerning the flat-rate power usage apparatus when the existence of the unused power usage apparatus is confirmed. - 特許庁

申請によって延期された通知([4])，又は納付期間の延長が認められた後で再度なされねばならない通知([5])は手数料の納付期日後2年以内に発送される。納付済の分割払金は，意匠登録簿の登録が未払額の不払を理由に抹消された場合でも払い戻されない。例文帳に追加

A notification that has been postponed on request (subsection (4)) or that must be repeated following deferment (subsection (5)) shall be dispatched not later than two years after the due date of the fee. Any installments already paid shall not be refunded if the entry in the Designs Register is cancelled due to failure to pay the balance outstanding.発音を聞く  - 特許庁

３　第一項に規定する場合において、登記権利者が先取特権、質権又は抵当権の被担保債権が消滅したことを証する情報として政令で定めるものを提供したときは、第六十条の規定にかかわらず、当該登記権利者は、単独でそれらの権利に関する登記の抹消を申請することができる。同項に規定する場合において、被担保債権の弁済期から二十年を経過し、かつ、その期間を経過した後に当該被担保債権、その利息及び債務不履行により生じた損害の全額に相当する金銭が供託されたときも、同様とする。例文帳に追加

(3) In the case prescribed in paragraph (1), when the person entitled to register has provided the information specified by Cabinet Order as information certifying the extinction of the claim secured by the registered statutory lien, pledge or mortgage, the person entitled to register may, notwithstanding the provision of Article 60, independently file an application for cancellation of a registration of such security interest. In the case prescribed in said paragraph, the same shall apply when twenty years have passed since the due date of the secured claim and money equivalent to the total of the amounts of the secured claim, interest thereon, and damage arising from default has been deposited.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム