まっしょうけつの英語

脚部の静脈内の血流速度及び血流量を確実に増加させることができる末梢血液循環改善具を提供する。例文帳に追加

To provide a peripheral blood circulation improving device surely increasing the blood flow velocity and the blood flow in the veins in the leg parts. - 特許庁

前記炭酸温水に、末梢血管疾患部位を浸漬することにより、該疾患部位の末梢血液中の血管内皮前駆細胞数を１．１倍以上に増加させることを特徴とする血管新生療法。例文帳に追加

The angiogenesis therapy is further characterized by that the number of vascular endothelial precursor cells within the peripheral blood at the affected area is increased to 1.1 times or more by immersing the affected area of the peripheral vascular disease in the carbonic warm water. - 特許庁

末梢血液腫瘍負荷で検出されたＣＴＣの絶対数は、部分的に、生存、増悪までの時間および療法に対する応答の予測における因子である。例文帳に追加

The absolute number of CTCs detected in the peripheral blood tumor load is, in part, a factor in the prediction of survival, time to progression, and response to therapy. - 特許庁

関節滑液または末梢血液におけるＷＮＴの発現の亢進及びＦＲＰの発現抑制を検出することにより慢性関節リウマチを検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting the AR comprises detecting hyperexpression of WNT and manifestation inhibition of FRP in joint fluid or peripheral blood. - 特許庁

混合による摩擦で温度が常温以上に高まった焼結合金用の混合粉末を冷媒で濡らすことなく、低コストで効率的に冷却して放置冷却なしで早いうちに使用可能となして焼結部品の生産性を高めることを課題としている。例文帳に追加

To increase the productivity of a sintered component by efficiently cooling a powdery mixture for a sintered alloy whose temperature is increased to ordinary temperature or above by friction owing to mixing at low cost without being wetted with a refrigerant, and making the powdery mixture usable early without performing cooling by leaving the same as it is. - 特許庁

また、移植受容者の生存率を改善するために、抗−ＣＤ２０抗体または他のリンパ腫細胞除去性抗体を移植レジメ（regimen）（自家骨髄移植または同種間骨髄移植或いは末梢血液幹細胞移植）の一部として投与する。例文帳に追加

In order to improve a survival ratio of a transplantation recipient, the anti-CD20 antibody or the other lymphoma cell-removing antibodies are administered as a part of a transplantation regimen (autologous bone marrow transplantation, bone marrow transplantation between the same kinds, or peripheral blood stem cell transplantation). - 特許庁

ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞の骨髄から末梢血液への動員を促す薬、および、ＴＡＴ−ＨＯＸＢ４Ｈタンパク質を含む造血幹細胞移植患者、放射線治療患者または化学療法患者の回復時間を改善するための薬を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition, including a TAT-HOXB4H protein, for enhancing mobilization of hematopoietic stem cells (HSC) from bone marrow to peripheral blood, and a pharmaceutical composition for improving the recovery time of a patient having undergone HSC transplantation, irradiation, or chemotherapy. - 特許庁

末梢血液中にて、健常人と比較して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌症例において発現が変動する遺伝子を解析して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌患者を検出する方法並びに試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method and a reagent for detecting a patient with stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer by analyzing genes of which expression levels are varied in the case of the stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer in peripheral blood as compared with normal subjects. - 特許庁