まついきたがいちの英語

アドホックネットワークで形成される通信経路が発呼端末１０１、中継端末１０２、１０３及び宛先端末１０４である場合、中継端末１０２、１０３は、受信したパケットの中継処理を行った際のパケット中継情報を記憶部に記録しておく。例文帳に追加

When communication paths configured in an ad hoc network are equipped with a calling terminal 101, relay terminals 102 and 103, and a destination terminal 104; the relay terminals 102 and 103 record packet relay information in a storage unit when they subject the received packets to relay processing. - 特許庁

鍵盤楽器端末１からセンサ信号変換ソフトウェアを楽器端末２にダウンロードする。例文帳に追加

Sensor signal converting software is downloaded from a keyboard musical instrument terminal 1 to a musical instrument terminal 2. - 特許庁

上記端末１には、設問を記憶させ、この設問が一問ずつディスプレイに表示される。例文帳に追加

Questions are stored in each terminal 1 and displayed on a display one by one. - 特許庁

納期短縮を希望するユーザが納期短縮要求を端末１０，１２から入力すると、サーバ１４は納期短縮要求に合致する納期遅延許容データを検索し、端末１０，１２に出力する。例文帳に追加

When a user desiring shortening of a delivery date inputs a delivery date shortening request from the terminal 10 or 12, a sever 14 retrieves delivery date delay allowing data matching the delivery date shortening request and outputs it to the terminal 10 or 12. - 特許庁

記録装置２は、携帯端末１−１により予約されたコンテンツを録画し、携帯端末１−１のダウンロード時刻が近づいてきた場合、録画したコンテンツを、送信メモリに記憶させ、携帯端末１−１が装着された場合、送信メモリに記憶されているコンテンツを送信する。例文帳に追加

The recorder 2 records the contents reserved by the portable terminal 1-1, when the download time of the portable terminal 1-1 comes close, stores the recorded contents in a transmission memory and when the portable terminal 1-1 is loaded, transmits the contents stored in the transmission memory. - 特許庁

送信した署名付照会情報はデータ送信元端末１Ａで内容を検証され、検証が成功した後、データ送信元端末１Ａは当該データをデータ受信先端末１Ｂへ送信する。例文帳に追加

Contents of the transmitted signature containing inquiry information are verified by the data source terminal 1A, and after the verification is succeeded, the data source terminal 1A transmits the corresponding data to the data destination terminal 1B. - 特許庁

鍵盤楽器端末１の演奏者が鍵盤楽器端末１を演奏すると、各鍵に設けられているセンサがセンサ信号Ｓａを出力し、このセンサ信号Ｓａが楽器端末２に送信される。例文帳に追加

When a player of the keyboard musical instrument terminal 1 plays the keyboard musical instrument terminal 1, a sensor provided to each key outputs a sensor signal Sa, which is sent to the musical instrument terminal 2. - 特許庁

この製造方法でできた圧粉磁心用粉末１０からなる圧粉磁心は、軟磁性金属粉末１に硬質な微粉末２の一部が埋め込まれ、これが軟磁性金属粉末１，１同士を離間をもって繋ぎ、この離間に絶縁皮膜が形成される。例文帳に追加

In the dust core of the dust core powder 10 manufactured by this method, part of the hard fine powder 2 is embedded in the soft magnetic metal powder 1, the embedded part bonds the soft magnetic metal powders 1, 1 together with a space and the insulation coating is formed in the space. - 特許庁