まつぼっくりの英語

局所粉末フィーダが、ロボットアームに取付けられており、この局所粉末フィーダは、噴射装置に粉末を供給する局所導管と、粉末の重さを計って送り速度を制御するロードセルとを含む。例文帳に追加

A local powder feeder is mounted on the robotic arm and includes a local conduit for supplying powder to the injector, and a load cell for measuring powder weight therein to control feedrate. - 特許庁

携帯端末装置１は、周囲に存在する複数のセットトップボックス６Ａ，６Ｂを検出したときに、ＧＰＳ装置１７による現在位置情報を機器管理サーバー装置３へ送信し、機器管理サーバー装置３から、当該携帯端末装置１の現在位置に最も近いセットトップボックスの識別子を受信し、その識別子で、そのセットトップボックスとの接続を確立する。例文帳に追加

A mobile terminal device 1, when detecting plural set top boxes 6A and 6B existing around it, transmits current position information obtained by a GPS device 17 to a device management server apparatus 3, receives an identifier of a set top box nearest to the current position of the mobile terminal device 1 from the device management server apparatus 3, and establishes connection with the set top box with the identifier. - 特許庁

サンドボックスが動作する携帯端末等の計算機システムにおいてSD等の保護領域を備える外部記憶媒体によって、サンドボックスの動作を設定するアクセス制御ポリシーや、サンドボックスの動作を補完する追加機能を保護する場合に発生し得る課題を解決する記憶領域アクセス装置及び記憶領域のアクセス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a storage area access device for solving a problem that can occur when an external storage medium provided with a protected area such as an SD in a computer system such as a portable terminal with a sandbox operating protects an access control policy for setting an operation of the sandbox and an additional function for complementing the operation of the sandbox, and to provide an method for accessing a storage area. - 特許庁

大蔵寺は松山地区と吉野方面を結ぶ国道370号沿いの山中の栗野地区にあり、国道から急な坂道を1kmほど登ったところに位置する。例文帳に追加

Okura-ji Temple is located on the mountains in Kurino District, along National Route 370, which connects Matsuyama District and Yoshino, and it is about a one-kilometer walk on a steep slope from the national route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いが勃発する直前の慶長5年（1600年）7月16日(旧暦)（8月24日）、大坂玉造の細川屋敷にいた彼女を、西軍の石田三成は人質に取ろうとしたが、ガラシャはそれを拒絶した。例文帳に追加

On August 24, 1600, just before the Sekigahara War, Mitsunari ISHIDA of the West army tried to hold Garasha, who was in the Hosokawa residence in Tamatsukuri, Osaka, as a hostage, but she refused.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが簡単な操作で自身の端末装置から画像形成装置の記憶領域（ボックス）に蓄積された文書を参照することができる画像形成システム等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system or the like allowing a user to refer to a document accumulated in a storage area (box) of an image forming device from one's own terminal device with easy operation. - 特許庁

フィーダボックス１１の前進開始時には、直立機構４０によって各仕切板２０を直立させ、この後の前進時には、ストッパ機構３０により仕切板２０の直立状態を保持して前進時の粉末Ｐの偏りを防ぐ。例文帳に追加

When starting advance of the feeder box 11, each of the partitioning plates 20 is made upright by an upright mechanism 40, and, when succeedingly advancing the feeder box 11, deviation of powder P in advancing the feeder box 11 is prevented while maintaining the upright state of the partitioning plates 20 by a stopper mechanism 30. - 特許庁

通信端末装置２の記録部が故障して受信した原稿の受信画像をプリントできない場合には、外部通信端末装置３から通常のポ−リング要求により、通信端末装置２に設定されている所定の番号のボックスから受信した原稿の受信画像を取り出し、外部通信端末装置３の記録部でプリントする。例文帳に追加

In the recording part of the device 2 has a failure and cannot print the image of the received original, the relevant original image is taken out of the box of a prescribed number that is set at the device 2 and then printed at the recording part of the device 3 by an ordinary polling request of the device 3. - 特許庁