までに伸ばすの英語

2019 年までに海外店舗数を1,800 店に、海外店舗売上高を1,000 億円（海外売上比率約30％）に伸ばすことを海外事業の目標としている。例文帳に追加

They set a goal for overseas business to have 1,800 overseas stores and the sales of overseas stores to 100 billion yen (about 30% of overseas sales) by 2019. - 経済産業省

伸ばし方としては腹側に何箇所か小さい切れ込みを入れ、背中から押しつぶすように、腹のスジが「プチプチ」と切れるように、好みの大きさになるまで「つぶし伸ばす」。例文帳に追加

Make several small incisions along the belly, push and stretch the prawn from its back as much as you like, and as you crush it, listen to the sound of the tearing muscle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見よ，十八年間も病弱の霊に取りつかれた女がいた。彼女は腰が曲がったままで，どうしても伸ばすことができなかった。例文帳に追加

Behold, there was a woman who had a spirit of infirmity eighteen years, and she was bent over, and could in no way straighten herself up.発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 13:11』

旅行代理店にとっては取消料の取りこぼしが無く、利用者にとってはなるべく支払いを旅行開始日の近くまで伸ばすことを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to extend a payment to near a travel starting date as far as possible while preventing the non-receipt of a cancel charge by a travel agency. - 特許庁

特に、ガードリング部２５_１〜２５_３の上部を絶縁膜４３の内部にまで伸ばすと、ガードリング部２５_１〜２５_３の耐圧の方が埋め込み部２６ａ、２６ｂの耐圧よりも高い。例文帳に追加

Especially a breakdown voltage of the guard ring parts 25_1-25_3 is higher than that of the buried parts 26a and 26b if a top part of the guard ring parts 25_1-25_3 is extended to the inside of an insulating film 43. - 特許庁

そして、メータ７６を１００％まで伸ばすとともに、特別図柄を図柄「７」で停止させ、確率変動図柄による大当たり態様となって最終的に停止する。例文帳に追加

The meter 76 is increased to 100%, the special pattern is stopped at a pattern '7', and a large prize winning mode by the probability variational pattern enters to finally stop. - 特許庁

アレキサンダーはこの戦いでマケドニア王国領土をアジアの一部にまで伸ばすが、それでも遊牧国家の中心部を攻略する事は叶わなかった。例文帳に追加

Alexander the Great expanded the territory of Macedonia into Asia, but even so he was not able to capture the central part of the nomadic nation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の腰が所定の高さまで持ち上げられると、利用者は、ハンドグリップ２４を掴みながら、前方に自己の体重を移動しつつ、膝を伸ばすことにより、容易に立ち上がることができる。例文帳に追加

When the user's waist is brought up to a prescribed height, he/she can easily stand up by moving his/her body weight forward and stretching his/her knees. - 特許庁