まとめサイトの英語

業種別にウェブサイトの内容を分析し、その業種のウェブサイトに必要とされるコンテンツマネージメントシステムを製作し、業種別コンテンツマネージメントシステムに対応した取扱説明書を作成し、それらをまとめて業種別にテンプレート化することによって、ウェブサイト費用の削減、ウェブサイトコンテンツ管理の簡素化を図る。例文帳に追加

The expense for the website is cut down and the content management in the website is simplified by analyzing the contents of the website by the type of the business industry, by producing the content management system required in the website of the industry, by preparing the instruction manual corresponding to the industry-based content management system, and by templating them all together by the type of the business industry. - 特許庁

大きな分量の作業成果の貢献や、重要な新しい機能を FreeBSDに追加する場合には、大抵、変更点を tar ファイルにまとめて uuencodeして送るか、ウェブサイトや FTP サイトへアップロードしてアクセスできるようにしなければなりません。例文帳に追加

In the case of a significant contribution of a large body work, or the addition of an important new feature to FreeBSD, it becomes almost always necessary to either send changes as uuencoded tar files or upload them to a web or FTP site for other people to access.発音を聞く  - FreeBSD

サイト「日本の苗字七千傑」の「都道府県別代表家紋一覧」には、特に多く使用されている家紋を、都道府県別に10個程度選出して表にまとめられている。例文帳に追加

A website named "Seven thousand Japanese family names" provides "a list of representative family crests by prefecture," in which about ten most widely used family crests in each prefecture are chosen and shown in a table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アグリゲーション用のウェブサーバが提供するウェブサイトには、銀行明細、カード明細、利用料金明細等が、利用者または利用者の属する世帯単位にまとめて表示される。例文帳に追加

A website provided by a Web server for aggregation displays a unit of bank statements, card statements, bill statements and the like for a user or a user's family. - 特許庁

複数のウェブサイトに分散している画像データを１箇所にまとめて保存するサービスを提供する画像データ保存サービス提供装置を実現する。例文帳に追加

To realize an image data storage service provision device for providing a storage service that collects, in one place, image data scattered on a plurality of websites. - 特許庁

更に、印刷ショップが提供する特別のサービスを登録し、登録された全ての印刷ショップが提供する特別のサービスを、それぞれのサービスサイトに対応してまとめて登録するS603,S604。例文帳に追加

A special service provided by the print shop is registered, and the special services provided by all the registered print shops are collectively registered according to the respective service sites S603 and S604. - 特許庁

ブログ等をまとめたＷＥＢサイトの価値を向上する活動を遅滞なく適切に反映して、ユーザへの利益の配分を実行し、さらに分配された当該利益の効用を当該ユーザが享受する場を適切に提供するＷＥＢサイトの管理用サーバ、管理方法及び管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a server for managing a WEB site, a management method and management program, for executing distribution of profit to a user in proper reflection of activity of improving value of the WEB site wherein a blog or the like is arranged without delay, and properly providing a field wherein the user receives an effect of the distributed profit. - 特許庁

セカンダリサイト2のディスクアレイ装置21は、受信したパッキングデータを受信バッファ213にまとめてパッキングした状態で格納する受信手段211と、受信バッファ213にパッキングデータを受信完了した時点でプライマリサイト1のディスクアレイ装置11へ受信完了を通知するステータス通知手段212と、を備える。例文帳に追加

The disk array device 21 of the secondary site 2 includes a receiving means 211 which stores the received packing data in a receiving buffer 213 all together in the packing manner, and a status notification means 212 which notifies that the reception is completed to the disk array device 11 of the primary site 1 when reception of the packing data to the receiving buffer 213 is completed. - 特許庁