まなんじょうなかの英語

複合機は、緊急地震速報を取得したとき、所定の避難情報を印刷する緊急印刷が地震の到達時刻（主要動到達予測時刻）までに可能か否かを判断し、印刷可能である場合に緊急印刷を行う。例文帳に追加

When receiving an emergency earthquake advance report, a compound apparatus determines whether emergency print for printing prescribed evacuation information is possible to be performed by the arrival time of the earthquake (principal motion arrival prediction time), and performs the emergency print when possible. - 特許庁

微小な加速度で車両がジャッキアップされた後に、微小な加速度で持ち去れている場合であっても盗難を検知することができ、かつ、風による車両の揺れ等によっても盗難状態であると誤検知しない車両用盗難防止装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an anti-theft system for a vehicle which detects theft even when the vehicle is jacked up with the minute acceleration and then is carried away with the minute acceleration, and capable of preventing erroneous detection that the vehicle is in the theft state even by vibration of the vehicle by wind. - 特許庁