まひした心の英語

2005年7月16日、心臓麻痺のため東京で死去。例文帳に追加

He died of heart failure on July 16, 2005.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人に対する心づかいが細やかで礼儀正しいさま例文帳に追加

paying great attention to others and having good social manners発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人口心肺を使い体外血液回路に協働して心臓切開手術中に心臓に心臓麻痺溶液を送出す心臓麻痺システム１０は、人工心肺から心臓麻痺送出し管路１８に血液流れの一部をそらせる導管１２を備えている。例文帳に追加

A cardioplegia system 10 for delivering the cardioplegic solution to the heart during open heart surgery in cooperation with an extracorporeal blood circuit employing a heart/lung machine, includes a conduit 12 diverting a portion of the blood flow from the heart/lung machine to the cardioplegia delivery line 18. - 特許庁

明治31年（1898年）には岡倉天心を中心とする人々によって向島百花園内に記念碑が建てられた。例文帳に追加

In 1898, people led by Tenshin OKAKURA erected a monument to him in Mukojima-Hyakkaen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魂（たましい）・御魂（みたま）人の命や人の心の態様。例文帳に追加

Tamashii or "Mitama" are terms used to describe the life(force) of human beings or their spiritual state.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厳島（宮島）…広島県廿日市市にある厳島神社を中心とした島。例文帳に追加

Itsukushima (Miyajima): Island centering on Itsukushima-jinja Shrine existing in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子のうち、片山久勝は片山心働流を開き、片山久隆が片山伯耆流を継承した。例文帳に追加

His son Hisakatsu KATAYAMA founded the Katayama-Shindo school and another son Hisataka KATAYAMA took over the Katayama-Hoki school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕刻床に就いたがまもなく心臓麻痺を発症しこの世を去った。例文帳に追加

He went to bed in the evening, but soon suffered a heart attack and passed away.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス