まほりがわの英語

また、堀川小路と西堀川小路には並行して川（堀川(京都府)、西堀川）が流れていた。例文帳に追加

Also, Horikawa-koji Alley and Nishi Horikawa-koji Alley ran parallel to rivers (Horikawa River - Kyoto Pref) and Nishihorikawa River).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川下之町（聚落学区）例文帳に追加

Horikawashimono-cho (Juraku school district)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見まく欲（ほ）りわがする君もあらなくに　なにしか来けむ馬疲るるに例文帳に追加

My brother whom I wanted to see is dead now; why did I come here? I have just gotten my horse tired.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また総構えの堀は総堀（惣堀）と言うが、外堀と言われることも多い。例文帳に追加

Moats (hori) of the sogamae was called "sohori"and frequently it also called the "outer moat" as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鴨川(淀川水系)西岸から西は堀川通まで。例文帳に追加

It runs from the west bank of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system) in the east to Horikawa-dori Street in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀川今出川から堀川御池通は後述の通り堀川が明り区間で、東西堀川通が並び残っている。例文帳に追加

In the section between Horikawa-Imadegawa and Horikawa-Oike-dori Street, Hori-kawa River is open (not a closed circuit) as described below, and both Higashi-horikawa-dori Street and Nishi-horikawa-dori Street run in parallel.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河原町通から東と堀川通から西は狭い。例文帳に追加

East from Kawaramachi-dori Street and west from Horikawa-dori Street, the street is narrower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス