まぼりちょう４ちょうめの英語

レンズ鏡筒４には、両凸レンズである第１レンズ６と、凹メニスカスレンズである第２レンズ８と、絞り加工によって成型されたレンズ間隔調整環１０とが組み込まれ、第１レンズ６と第２レンズ８とはレンズ間隔調整環１０によって、所定の間隔を保持している。例文帳に追加

A 1st biconvex lens 6, a 2nd concave meniscus lens 8 and the lens space adjusting ring 10 molded by drawing are incorporated in a lens barrel 4, and the prescribed spacing between the 1st lens 6 and the 2nd lens 8 is held by the lens space adjusting ring 10. - 特許庁

得られた輝度の測定値と記録装置１１に保存されている前記基準値とを比較し、測定値が前記基準値と一致する様に、透過照明５の明るさまたは光学レンズ４の絞りを調整する。例文帳に追加

The provided measured value of luminance is compared with the reference value preserved in the recorder 11 and the lightness of the transmission illumination 5 or diaphragm of the optical lens 4 is controlled, so that the measured value can be matched with the reference value. - 特許庁

ところが、1968年に毎日新聞刊の『魅惑の仏像』4「弥勒菩薩」の撮影のさい、内刳り（軽量化と干割れ防止のため、木彫像の内部を空洞にすること）の背板にクスノキ材が使用され、さらに背部の衣文もこれに彫刻されていることが判明した。例文帳に追加

However, in 1968 when the statue was being photographed for 'Maitreya' - part 4 of the Mainichi Newspaper's series entitled "Fascinating Buddhist Statues," it was confirmed the back-board of the uchiguri (a cavity cut into a statue to decrease weight and prevent cracking due to drying out) was made of camphor wood and also that the robes of the back had been carved from the same wood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おしぼりのシート材２１にミシン目状の切断線を設けるとともに、シート材供給部３によるシート材２１の送り出し速度より、巻回機構部４によるシート材２１の引き込み速度の方を速くして、シート材２１に張力を付与する。例文帳に追加

The sheet material 21 of a hand towel is provided with a perforation-shaped cutting line, and the speed of drawing the sheet material 21 by a rolling mechanism part 4 is made faster than the speed of delivering the sheet material 21 by a sheet material feeding part 3 so as to impart the sheet material 21 with tension. - 特許庁

本発明に係る音響機能、マイナスイオン発生量測定機能付きマイナスイオン発生装置は、マイナスイオン発生装置１に音響機能２およびマイナスイオン発生量表示部８を組込み、リモートコントロール部３に音響の種類選択４ボリューム調整５とタイマー時間調整６およびマイナスイオン発生量測定機能７、マイナスイオン発生量表示部８を設けたものである。例文帳に追加

An acoustic kind selector 4, a volume adjustor 5, a time adjusting timer 6, a measurement function 7 for generated amount of minus ions, and a display part 8 for displaying the generated amount of minus ions are equipped on a remote controlling part 3. - 特許庁

鋼材の熱間加工に先立つ鋼片の加熱方法において、少なくとも鋼片の表面温度が５００℃から９００℃まで昇温する際の、鋼片の表面温度上昇速度が４℃／分以下となるように鋼片を加熱することを特徴とする鋼片の加熱方法。例文帳に追加

The method for heating the steel slab before hot working it, is characterized by heating the steel slab at a surface-temperature rising rate of 4°C/m or lower, when elevating at least the surface temperature of the steel slab to 900°C from 500°C. - 特許庁

ＴＬ／ｆ＜１．５５ ・・・（１）１．４５＜Ｎｉ＜１．６ （ｉ＝１，２，３） ・・・（２）０．４５＜ｆ１／ｆ＜０．５５ ・・・（３）−０．５０＜ｆ２／ｆ＜−０．４０ ・・・（４）ただし、ＴＬは開口絞り４から撮像面５までの光学全長、ｆはレンズ系の焦点距離、Ｎｉはｉ番目のレンズの屈折率である。例文帳に追加

In the expressions TL denotes the total optical length from the aperture diaphragm 4 to the imaging plane 5, (f) denotes the focal distance of the lens system, Ni denotes the refractive index of i-th lens. - 特許庁

マンドレルミル５及び絞り圧延装置８を用いて継目無鋼管を製造する方法であって、マンドレルミル５での圧延に用いるマンドレルバー６表面上の黒鉛付着量を１００ｇ／ｍ^２以下に設定すると共に、絞り圧延装置８における素管４の内径縮径率を１５％以上に設定することを特徴とする。例文帳に追加

This method is a method for manufacturing the seamless tube by using a mandrel mill 5 and a stretch reducer 8, the deposit of graphite on the surface of a mandrel bar 6 which is used for rolling with the mandrel mill 5 is set to ≤ 100 g/m^2 and also the inside diameter reducing rate of a tube stock 4 in the stretch reducer 8 is set to ≥ 15%. - 特許庁