まめがきの英語

結果、研磨時のウェーハＷの研磨面内の温度が均一化し、研磨面内の研磨レートが均一となり、ウェーハＷの研磨面の平坦度が高まる。例文帳に追加

Consequently, the temperature becomes uniform in the polishing surface of the wafer W at the time of polishing, the polishing rate is made uniform in the polishing surface and the flatness of the polished surface of the wafer W is enhanced. - 特許庁

マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力が強化されたマメ科植物変異体およびその種子ならびに作出方法例文帳に追加

MUTANT OF LEGUMINOUS PLANT HAVING ENHANCED SYMBIOTIC NITROGEN FIXATION ABILITY OF LEGUMINOUS PLANT AND RHIZOBIUM, ITS SEED AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

研磨面は、超高速バフ機に取り付けられた磨き専用バフパッドにより磨くことにより形成された研磨面であることが好ましい。例文帳に追加

The polished surfaces are, preferably, polished surfaces formed by polishing by a buffing pad dedicated for polishing mounted to a high-speed buffing machine. - 特許庁

遺伝子導入を行うことなく、また、マメ科植物の生長を妨げることのない、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力が強化されたマメ科植物変異体およびその種子ならびに作出方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a mutant of leguminous plant having an enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium without carrying out gene transfer and preventing growth of leguminous plant and seeds thereof and to provide a method for producing the same. - 特許庁

マメ科植物を変異原処理して得られた種子を、野生型のマメ科植物が発芽不可能な濃度のアブシジン酸を含む培地で発芽させることで、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能が強化されたマメ科植物変異体を選抜することを特徴とするマメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力を強化したマメ科植物変異体の作出方法である。例文帳に追加

The method for producing a mutant of leguminous plant having enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium comprises germinating seeds obtained by mutagenizing a leguminous plant in a medium containing abscisic acid in a concentration unable to germinate a wild type leguminous plant so as to select a mutant of leguminous plant having enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium. - 特許庁

研磨面に対する研磨用の遊離砥粒の付着を防ぎ、しかもウェーハ乾燥後、研磨面上に残った超純水の膜に周辺の雰囲気ガス中のアルカリ成分が吸着されて生じる研磨面の面あれを防げる半導体ウェーハの洗浄乾燥方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning and drying a semiconductor wafer capable of preventing abrasive grains for polishing from adhering to a polished surface and of roughening of the polished surface caused by adsorption of an alkali component in atmospheric gas around a membrane of super pure water remaining on the polished surface after drying a wafer. - 特許庁

「本来は豆を納めたものが『納豆』、豆を腐らせたものが『豆腐』だったのが、いつの間にか名前が取り違えられた」などとも言われるが、近代になって作られた俗説に過ぎない。例文帳に追加

It is said that originally "natto" meant stored soybeans and "tofu" meant fermented soybeans and at a certain point those names were exchanged; this theory, however, is just a popular saying that emerged during the modern era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも、乾燥後、研磨面上の洗浄液の膜中に周辺の雰囲気ガスに含まれたアルカリ成分が吸着されて生じる研磨面のあれを防げる。例文帳に追加

Additionally, it is possible to prevent the roughening of the polished surface caused by adsorption of any alkali component contained in surrounding atmospheric gas into the membrane of a cleaning solution on the polished surface after drying. - 特許庁