まめつこうぶつの英語

焙煎コーヒー豆抽出液に生コーヒー豆抽出物を添加することを特徴とするヒドロキシヒドロキノン含有量が低下し、血圧降下作用を有するコーヒー飲料組成物の製造法。例文帳に追加

The method for producing a coffee beverage composition reduced in hydroxy hydroquinone content so as to have antihypertensive action comprises adding fresh coffee bean extracted substance to roasted coffee bean extracted liquid. - 特許庁

真空紫外光を研磨対象物の被研磨面へと適切に照射して、研磨対象物の被研磨面を高精度且つ高効率に平坦化できる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device capable of properly irradiating vacuum ultraviolet light onto an object surface to be polished and accurately and efficiently planarizing the object surface to be polished. - 特許庁

被研磨面に付着した固着物を、被研磨面に深い傷を入れることなく、固着物を短時間かつ効率的に除去し、被研磨表面を美しく仕上げることを目的とする。例文帳に追加

To aesthetically finish a polishing object surface, by efficiently removing a fixed material in a short time, without forming a deep flaw on the polishing object surface, in the fixed material stuck to the polishing object surface. - 特許庁

食用豆類から有用化合物及び栄養物質を安全かつ効率的に抽出製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for safely and efficiently extracting and producing a useful compound and a nutritive material from edible beans. - 特許庁

ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメを含有する健康食品、及びミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用／又は食用植物を配合した健康食品を提供し、ミネラルとナタマメの両方のもつ効能、及びミネラルとナタマメと薬用／又は食用植物のもつ効能を備えた健康食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a health food containing germinated sword bean rich in minerals, a health food prepared by formulating the germinated sword bean abundantly having minerals with a medicinal and/or edible plant, a health food having efficacies of both minerals and sword bean and a health food having efficacies of minerals, sword bean and a medicinal and/or edible plant. - 特許庁

上記抽出工程においては、上記カラムに親水性有機溶媒を通してイナゴマメ抽出物を溶出する。例文帳に追加

In the extraction step, a hydrophilic organic solvent is passed through the above column to make a locust bean extract eluted. - 特許庁

藤原麻呂の長男・藤原浜成を産んだ稲葉国造気豆女と同一人物と言う説が有力。例文帳に追加

It is a likely opinion that she was identical with 稲葉国造気豆女 (Inabano Kuninomiyatsuko kimame no musume), who gave birth to FUJIWARA no Hamanari, the first son of FUJIWARA no Maro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研磨液を研磨対象物の被研磨面に均一かつ効率的に供給することができる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing apparatus which can supply a polishing solution uniformly and sufficiently to a surface to be polished of a polishing object. - 特許庁