まめへんあつきの英語

この学校は後に郡立中学豆陽学校と名称を変更した後昭和24年（1949年）4月に静岡県立下田北高等学校となる。例文帳に追加

This school later was renamed to Gunritsu Chugaku Toyo Gakko (Toyo Kamo-County Secondary School), and renamed again to Shizuoka Prefectural Shimoda-kita High School in April 1949.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コーヒー豆の粒の大きさ、形状に起因する挽き豆の供給量変動を防ぎ、抽出条件の調整範囲が小であるコーヒー抽出機においても抽出不良を生じることなくコーヒー豆の使用量を設定することのできるコーヒー飲料の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide coffee drink manufacturing equipment that can prevent a change in the quantity of ground coffee beans supplied attributed to the grain size and shape of coffee beans and set the quantity of coffee beans used without causing poor extraction in a coffee extractor whose range of adjustment of extraction conductions is small. - 特許庁

現在残る徽子女王の詠歌の多くは没後編纂された私家集『斎宮女御集』によるものであり、たおやかで優婉な調べは「いとあてになまめかしう」あったという斎宮女御その人の高雅な人柄を窺わせて趣深い。例文帳に追加

Most of Queen Kishi's extant poems are known today because they were included in her (posthumous) personal waka anthology, the "Saigu nyogoshu," and in her graceful, elegant melodies, called Ito ate ni namamekashu (Very Noble and Bewitching), one can catch glimpses of the true refinement of Queen Kishi's character.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、上記問題点に鑑みなされたもので、焙煎直後に行なわれる煎り豆の冷却方法につき、煎り豆に含まれている香り成分の散逸やガスの発散や化学変化を極力押さえ、従来品に比較し格段の有意差のあるピーナツやコーヒー豆等の提供を可能とする製造方法の提供を目的としたものである。例文帳に追加

To provide a method capable of providing peanuts, coffee beans or the like distinctly different from conventional products by suppressing scattering of fragrant components, releasing of gas and chemical change of the roasted beans in a cooling process applied right after roasting. - 特許庁

被研磨体の厚さのバラツキに起因して研磨工具の研磨面と被研磨体の被研磨面との間の加工圧力が変化することにより発生する被研磨体の研磨除去量の均一性を向上させることができる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To enhance the uniformity of an amount of abrasive removal in a body to be polished encountered by a variation in working pressure between the polishing surface of a polishing tool and the surface to be polished of the body to be polished caused by a variation in the thickness of the body to be polished. - 特許庁

抽出機３０のシリンダ３２で高圧の湯を通過させることによりコーヒー液を抽出された後の挽き豆のパッキング（抽出後圧縮）時間を通常販売、モード、または高速販売モードで可変させるようにした。例文帳に追加

The packing (compression after extraction) time of ground beans after coffee liquid is extracted is varied according to a normal vending mode and a fast vending mode by passing high-temperature hot water by using a cylinder 32 of an extractor 30. - 特許庁

研磨パッドをドーナツ状の形状の組み合わせとし、その組み合わせている人工皮革パッドの硬度を変化させることにより、ワークの外周部と内周部での研磨面の面粗さのバラツキの減少、平行・平坦度等の精度の均一性が図られ生産効率の向上を達成する。例文帳に追加

The polishing pad is structured as combination of doughnut-like forms and hardness of the combined artificial leather pads are changed so that the difference of surface roughness in polishing surfaces of the outer circumferential part and the inner circumferential part of the workpiece, is reduced and uniformity of accuracy of parallelism/flatness and the like is enhanced and thus production efficiency is improved. - 特許庁