まめやかの英語

　召すらんまめやかに例文帳に追加

This faithful heart of mine,発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まめやかに夫にかしずく例文帳に追加

She is faithful to her husband.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

できあがった白玉は、汁粉に入れたり、あんみつ・みつまめやかき氷に添えたりする。例文帳に追加

You can put the completed shiratama into shiruko (sweet red-bean soup), or garnish anmitsu (traditional Japanese dessert made with kanten [agar agar] jelly, fruits, and sweet red bean paste), mitsumame (dessert made with gelatin cubes and mixed fruits) or shaved ice (flavored with syrup) with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師輔の先妻にして異母姉に当たる勤子内親王や雅子内親王とは違い、歌心はあまりなかったようで和歌などは残っていないが、手先が器用でまめやかな女性であったようで、死後遺品の箱を開けてみると、夫・師輔のために縫っていた足袋が大量に出てきたという話が伝わっている。例文帳に追加

Different from Imperial Princess Isoko (or called Kinshi) and Imperial Princess Masako who were the former wives of Morosuke and her elder sisters with a different mother, no Waka remains because Imperial Princess Yasuko had no talent for composing Waka; however, since she seemed to be good with her hands and was dedicated, it is said that many pairs of Japanese socks sewn for her husband, Morosuke, were found when opening a box among her belongings after her death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス