みあろりちっくの英語

本発明の導電性高分子溶液は、π共役系導電性高分子とポリアニオンと窒素含有化合物と溶媒とを含有する導電性高分子溶液であって、窒素含有化合物が、ウレア基、ウレタン基、アロハネート基、ビュレット基、イミド基、アミド基から選ばれる１種以上の窒素含有官能基を有し、該窒素含有官能基の窒素原子が４級塩化されている。例文帳に追加

The nitrogen-containing compound has one or more nitrogen-containing functional groups selected from urea group, urethane group, allophanate group, biuret group, imide group and amide group, wherein the nitrogen atom of the nitrogen-containing functional group has the form of quaternarized salt. - 特許庁

窒素原子又はホウ素原子のいずれか一方又は双方がドープされた平均粒径４５μｍ以下のカーボンアロイ微粒子である炭素基材に白金又は白金合金を担持した燃料電池用電極触媒である。例文帳に追加

An electrode catalyst for a fuel cell is formed by supporting platinum or a platinum alloy on the carbon substrate composed of carbon alloy micro-particles having an average particle diameter of 45 μm or less doped with either nitrogen atoms or boron atoms or both. - 特許庁

社会変革を求める政治運動に呼応して、大正末期ごろ興った「プロレタリア文学」運動に見えるように、官憲の弾圧に抵抗しながらも身を隠し、あるいは処罰を覚悟しながらも自らを主張する、その自由獲得への情熱に対する憧れや賛美が、同時代の人々にドラマチックな感動を与えたのも事実であろう。例文帳に追加

As seen in the 'proletarian literature' movement around the end of the Taisho period, in response to the political movement requiring transformation of the society, it was true that the longing and admiration expressed towards the passion to seek freedom by insisting on a person's rights despite the oppression by officials, either in secret, or openly, with the expectation of being punished, left a dramatic impression on the people of that period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狭い容器底の液体を確実に攪拌する、分注チップ攪拌後の反応液エアロゾルが拡散しコンタミネーションリスクが高いといった課題を全て解決する形で攪拌を実施する攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring apparatus, which can surely stirre a liquid on a narrow vessel bottom, for performing stirring in a form of solving all problems including that a reaction solution aerosol, after stirring dispensed chips, diffuses and a contamination risk is high. - 特許庁

含窒素化合物と熱硬化性樹脂の前駆体とを加熱反応させて重合し、これにより得られた窒素化合物含有熱硬化性樹脂を４００〜１５００℃の温度で熱処理して炭素化し、炭素化された窒素化合物含有熱硬化性樹脂を微粉砕して、窒素原子がドープされた平均粒径４５μｍ以下のカーボンアロイ微粒子を得る。例文帳に追加

The carbon alloy micro-particles having an average particle diameter of 45 μm or less doped with nitrogen atoms are obtained by subjecting a nitrogen compound and a precursor of thermosetting resin resin to thermal reaction and polymerization, heating the obtained nitrogen compound-containing thermosetting resin at 400-1500°C and so as to carbonize, and micro-pulverizing he carbonized nitrogen compound-containing thermosetting resin. - 特許庁

また、出発原料となる含窒素シラン化合物および／またはアモルファス窒化ケイ素粉末の酸素含有量を調整すること、原料粉末に予め合成したα−サイアロン粉末を添加することも、目的とするα−サイアロン系酸窒化物フォトルミネッセンス蛍光体を製造する上で重要な要件であることを見出し、上記課題を解決した。例文帳に追加

The adjustment of the oxygen content of a nitrogen-containing silane compound and/or an amorphous silicon nitride powder as a raw starting material and addition of a previously synthesized α-sialon powder to the raw material powder are important requisites in the manufacture of the aimed α-sialon-based oxynitride photoluminescent phosphor. - 特許庁

本発明のプラスチック閉鎖体は、ポリマー、好ましくは、半径方向変形を可能とすべく充分に展性があり、変形に続きその形状を保つべく充分に剛性があり、且つ、変形に続きプラスチック閉鎖体と容器との間の密封性を維持すべくクリープに対し充分に耐性のあるポリマーアロイまたは溶融配合物から形成される。例文帳に追加

The plastic closure body is composed of a polymer, preferably a polymer alloy or a molten blend of sufficient malleability so that the radius direction deformation is possible, of sufficient rigidity to retain its shape following the deformation and of sufficient durability to creep to retain the sealing properties between the plastic closure body and the container following the deformation. - 特許庁

プラスチック閉鎖体４０は、ポリマー、好ましくは、半径方向変形を可能とすべく充分に展性があり、変形に続きその形状を保つべく充分に剛性があり、且つ、変形に続きプラスチック閉鎖体４０と容器２２との間の密封性を維持すべくクリープに対し充分に耐性のあるポリマーアロイまたは溶融配合物から形成される。例文帳に追加

The plastic closure body 40 is formed of a polymer, preferably a polymer alloy or a molten blend which has malleability enough to be deformable in a radial direction and rigidity enough to keep its shape after the deformation and has enough durability to a creep to maintain the sealing performance between the plastic closure body 40 and a container 22 after the deformation. - 特許庁