みいでらちょうの英語

ステップＳ１０６で特徴データの埋め込み位置を決定し、ステップＳ１０７で画像データから特徴データを生成する。例文帳に追加

An imbedded position of characteristic data is decided in the step S106 and the characteristic data are generated from image data in the step S107. - 特許庁

湿潤状態で２μｍ厚み以下の塗布を行う場合、ラップ角αは５〜３０°に調整し、張力は１０〜３０kgf/m 幅に調整する。例文帳に追加

In the case that the coating of ≤2 μm thickness is carried out in a wet state, the lap angle (α) is controlled to 5-30° and the tension is controlled to 10-30 kgf/m width. - 特許庁

しかしながら、1722年の調査では総数約5,000人、御目見以下の御家人を含めても17,000人の規模であった。例文帳に追加

However, in a survey in 1722, the number was approximately 5,000, and was 17,000 including even the gokenin of omemie or under.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリアミド捲縮糸ならびにポリエステル捲縮糸および／またはポリオレフィン捲縮糸からなる混繊捲縮糸であって、交絡数が３０〜４５個／ｍ、混繊度が１０〜５０％であることを特徴とする混繊捲縮糸。例文帳に追加

This crimped combined yarn consists of the polyamide crimped yarn, polyester crimped yarn and/or polyolefin-crimped yarn, has a number of entanglements of 30 to 45 pieces/m, and a degree of combined fibers of 10 to 50%. - 特許庁

適度な水分を含む為、粘度のある噛み応えとサツマイモらしい甘味が特徴的である。例文帳に追加

Its gummy texture and sweet taste peculiar to the sweet potato are unique, both of which are produced by the moderate moisture content.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）、秀吉は自らの死の直前になって三井寺の再興を許可している。例文帳に追加

In 1598, just before his death, Hideyoshi approved restoration of Mii-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AK067971と同様の特徴を有する遺伝子をさらに探索し、イネおよび複数の植物からAK067971と同様の特徴の遺伝子群を見出した。例文帳に追加

By further searching genes having characteristics similar to those of AK067971, a group of genes having characteristics similar to those of AK067971 has been found from Oryza sativa and a plurality of plants. - 特許庁

エアバッグ１は、展開した状態で、前席膨張室44と規制膨張室46とでセンターピラー12を挟み込み、位置を安定して保持できる。例文帳に追加

The air bag 1, in the developed state, sandwiches a center pillar 12 with the front seat expansion chamber 44 and the restricting expansion chamber 46 so as to stabilize and hold the position. - 特許庁