みえろぺるおきしだーぜの英語

界面活性剤が付着した表面を有し、生乳と該界面活性剤とを接触させて該生乳中の体細胞からミエロペルオキシダーゼを放出させる手段（ａ）と、放出された該ミエロペルオキシダーゼの濃度を測定する手段（ｂ）と、該ミエロペルオキシダーゼの濃度から生乳中の体細胞数を算出する手段（ｃ）とを含む生乳検査装置によって上記課題は解決される。例文帳に追加

The apparatus for inspecting fresh milk comprises: a means (a), which has a surface to which surfactant adheres, to release myeloperoxidase from somatic cells of the fresh milk by letting the fresh milk come in contact with the surfactant; a means (b) for measuring the concentration of the released myeloperoxidase; and a means (c) for calculating the number of somatic cells in the fresh milk from the concentration of the myeloperoxidase. - 特許庁

本発明の一態様は、ミエロペルオキシダーゼに特異的に結合する核酸分子であることを特徴とする。例文帳に追加

One aspect of the present invention provides a nucleic acid molecule specifically binding to myeloperoxidase. - 特許庁

使用前の測定容器中のエンドトキシン含量が、血液細胞からミエロペルオキシダーゼを産生しない量とされている測定容器に血液を採取し、該血液とリウマトイド因子に対する抗原を接触させ、リウマトイド因子とそれに対する抗原からなる免疫複合体を形成させて、ミエロペルオキシダーゼの放出を誘導させ、該ミエロペルオキシダーゼの放出量を測定することを特徴とする慢性関節リウマチの病態判定方法。例文帳に追加

In the symptom determination method, a blood is collected in a measuring container in which an endotoxine content in the measuring container prior to using is a quantity thereof which does not produce myeloperoxidase from a blood cell, an antigen against a rheumatoid factor is contacted with the blood to form an immune complex comprising the rheumatoid factor and the antigen against it, an emission of myeloperoxidase is induced and an emission quantity of myeloperoxidase is measured. - 特許庁

抗体よりも簡便に調製可能で、且つ抗体と比べて同等以上の結合性を有する、ミエロペルオキシダーゼに特異的に結合する核酸分子を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid molecule specifically binding to myeloperoxidase and which can be more easily prepared than an antibody and further has a binding property equal to or higher than that of an antibody. - 特許庁

血清もしくは血漿中に存在する酸化ＬＤＬと複合体を形成するクラトフエリンまたはミエロペルオキシダーゼまたは顆粒球エラストラーゼなどの血清もしくは血漿中の好中球、単球／マクロファージなどの、炎症細胞由来成分を免疫学的方法により測定し、これに基づいて血清もしくは血漿中に存在する酸化ＬＤＬ量を検知することにより動脈硬化性疾患を診断する。例文帳に追加

A phlogocyte-originated components of neutrophil, monocyte/ macrophage or the like in serum or plasma such as lactoferrin, myeloperoxidase, granulocytic elastase forming a complex with the LDL oxide existing in the serum or the plasma is measured by an immunological method, and the quantity of the LDL oxide existing in the serum or the plasma is detected based thereon, to thereby diagnose an arteriosclerotic disease. - 特許庁